Meer nummers van Jaz Karis
Meer nummers van Joshua Baraka
Beschrijving
Zachte chaos in het ritme van de grote stad: alles brandt, iedereen rent, alles stort in, en ergens temidden van dit alles fluistert iemand zachtjes: “Rustig aan, haast je niet.” De woorden dwarrelen rond als een kalmerende mantra-melodie die je op de been houdt als er binnenin een storm woedt. En zelfs de zwaarste dagen worden draaglijker als er iemand in de buurt is die bereid is andermans pijn te aanvaarden, zonder te vragen van wie die pijn komt.
In de muziek hoor je een contrast: aan de ene kant spoort de beat je aan om vooruit te gaan, aan de andere kant lijken de stemmen je te vragen om even te vertragen, je niet te haasten, niet “loco” te worden. Als een herinnering dat het leven geen sprint is, maar een lange weg: je kunt het tempo vertragen, dieper ademhalen en jezelf toestaan kwetsbaar te zijn. Soms schuilt juist in deze pauzes de echte warmte.
Songtekst en vertaling
Origineel
Overtime
It gets easier if you let it
And you won't regret it
Fate on your side
Know you decide
Nobody else can do it for you
Nothing's in the way
She pull up on
She pull up on me
She pull up on the west side
She pull up on the low, low, low
She pull up when I'm low, low, low
She pull up on the other side
Don't matter if it's day or night
She pull up when shit get low, low, low
She pull up when things get low, low, low
Easy, mama
Easy or
You'll go loco
Easy, mama
Easy, ma
You gotta take your time, you know
Easy, mama
Easy, nuh
Tell me how you feel inside
Easy for your sake
Easy, you know
That I'm always by your side
Easy, oh mm; easy, oh, mama, easy
Easy, oh easy, oh, mama; my, my, my
Slow down, down
Slow down
Take your time time
It's okay to be scared, my love (scared, my love)
It will all be fine (it will all be fine)
I won't lie to you, my baby
Some days you will feel alone
But it's alright (it's alright)
You can always hit my line
She pull up on
She pull up on me
Gave me all her pain
Put it all on me
She pull up on the east side
Always by my side
She pull up on
She pull up on me
Gave me all her pain
Put it all on me
She pull up on the east side
Sagala nakyimulumya nekyimu
Easy, mama (easy, mama)
Easy or
You'll go loco
Easy, mama
Easy, ma
You gotta take your time, you know
Easy, mama
Easy, nuh
Tell me how you feel inside
Easy for your sake
Easy, you know that I'm always by your side
Easy, mama
Easy or
You'll go loco (easy)
Easy, mama
Easy, ma
You gotta take your time, you know
Easy, mama (you know that I'm by your side)
Easy, ma (easy, you know that I'm by your side)
Easy (you know that I'm by your side)
Easy, you know that I'm always-
Nederlandse vertaling
Overuren
Het wordt makkelijker als je het toelaat
En je zult er geen spijt van krijgen
Het lot aan jouw kant
Weet dat jij beslist
Niemand anders kan het voor je doen
Niets staat in de weg
Ze trekt op
Ze trekt zich aan mij op
Ze stopt aan de westkant
Ze trekt laag, laag, laag op
Ze trekt op als ik laag, laag, laag ben
Ze komt aan de andere kant omhoog
Het maakt niet uit of het dag of nacht is
Ze trekt op als de shit laag, laag, laag wordt
Ze trekt op als het laag, laag, laag wordt
Makkelijk, mama
Gemakkelijk of
Je wordt loco
Makkelijk, mama
Makkelijk, ma
Je moet de tijd nemen, weet je
Makkelijk, mama
Makkelijk, nee
Vertel me hoe je je van binnen voelt
Makkelijk voor jou
Makkelijk, weet je
Dat ik altijd aan jouw zijde sta
Makkelijk, oh mm; Makkelijk, oh mama, makkelijk
Makkelijk, oh makkelijk, oh, mama; mijn, mijn, mijn
Vertragen, vertragen
Vertragen
Neem de tijd
Het is oké om bang te zijn, mijn liefste (bang, mijn liefste)
Het komt allemaal goed (het komt allemaal goed)
Ik zal niet tegen je liegen, mijn baby
Op sommige dagen zul je je alleen voelen
Maar het is goed (het is goed)
Je kunt altijd op mijn lijn komen
Ze trekt op
Ze trekt zich aan mij op
Gaf mij al haar pijn
Leg het allemaal op mij
Ze stopt aan de oostkant
Altijd aan mijn zijde
Ze trekt op
Ze trekt zich aan mij op
Gaf mij al haar pijn
Leg het allemaal op mij
Ze stopt aan de oostkant
Sagala nakyimulumya nekyimu
Makkelijk, mama (makkelijk, mama)
Gemakkelijk of
Je wordt loco
Makkelijk, mama
Makkelijk, ma
Je moet de tijd nemen, weet je
Makkelijk, mama
Makkelijk, nee
Vertel me hoe je je van binnen voelt
Makkelijk voor jou
Rustig, je weet dat ik altijd aan je zijde sta
Makkelijk, mama
Gemakkelijk of
Je wordt loco (gemakkelijk)
Makkelijk, mama
Makkelijk, ma
Je moet de tijd nemen, weet je
Rustig, mama (je weet dat ik aan je zijde sta)
Makkelijk, ma (makkelijk, je weet dat ik aan je zijde sta)
Makkelijk (je weet dat ik aan je zijde sta)
Makkelijk, je weet dat ik altijd...