Meer nummers van Novo Amor
Beschrijving
Producent: Eli Lacy
Producent: Ed Tullett
Mede-uitvoerder: Lowswimmer
Mede-uitvoerder: Novo Amor
Mede-uitvoerder: Nature
Componist: Eli Lacy
Tekstschrijver: Eli Lacy
Componist: Ed Talett
Tekstschrijver: Ed Talett
Songtekst en vertaling
Origineel
Tell me once, tell me twice.
Tell me one thing at a time.
There's only so much in goodbye.
Go live your life.
So long,
I can't hide it.
Try to pretend I'm mad.
So lost, life's rewinding.
Try to stay mad about it.
Try to go to bed.
It can't be gone.
It can't be right.
Let me lift your hand with mine.
Like a ghost, no delight, no bite.
So long, I can't hide it.
Try to pretend I'm mad.
So lost, life's rewinding.
Try to stay mad about it.
And there's no one left without me. I try to forget about it.
More self-denied.
Maybe you're right about it.
Maybe I'm wrong.
Maybe I'm. . .
Tell me once, tell me twice.
Tell me one thing at a time
Nederlandse vertaling
Vertel het me één keer, vertel het me twee keer.
Vertel me één ding tegelijk.
Er zit maar zoveel in het afscheid.
Ga je leven leiden.
Zo lang,
Ik kan het niet verbergen.
Probeer te doen alsof ik boos ben.
Zo verloren, het leven wordt teruggespoeld.
Probeer er boos over te blijven.
Probeer naar bed te gaan.
Het kan niet weg zijn.
Het kan niet kloppen.
Laat mij jouw hand optillen met de mijne.
Als een geest, geen genot, geen beet.
Zo lang kan ik het niet verbergen.
Probeer te doen alsof ik boos ben.
Zo verloren, het leven wordt teruggespoeld.
Probeer er boos over te blijven.
En er is niemand meer zonder mij. Ik probeer het te vergeten.
Meer zelfontkenning.
Misschien heb je daar gelijk in.
Misschien heb ik het mis.
Misschien wel. . .
Vertel het me één keer, vertel het me twee keer.
Vertel me één ding tegelijk