Meer nummers van The Fray
Beschrijving
Het is alsof een toevallige ontmoeting plotseling verandert in een heel universum. Er zijn geen plannen en schema's - alleen het gevoel dat magie stilletjes kan binnensluipen: uit bars met plakkerige vloeren, uit de achterbank van oude auto's, uit woorden die lang verborgen waren en eindelijk naar buiten durfden te komen.
De muziek vliegt met een lichte trilling, als de nachtelijke lucht na lachen en dansen, en daarin leeft dat gevoel - wanneer er iemand naast je is die het ‘hart van je hart’ wordt. Al het andere lijkt niet meer van belang: er blijven alleen twee mensen over, de sterren boven je hoofd en de hitte die belooft langer aan te houden dan de nacht zelf.
Songtekst en vertaling
Origineel
You came out of thin air
I must've done something right
Best times come out of nowhere
Will you stay with me tonight?
We can sing through the twin stars
'Til the dark meets the light
We can dance in the dive bars
Let the magic pull us tight
What a dream it can be
When you set somebody free
It's just you, it's just me
'Til you love somebody
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone
My emerald
Let's climb in the backseat
At home with our silhouettes
And take a walk on the side streets
Say the words we kept under our breath
What a dream it can be
When you set somebody free
It's just you, it's just me
'Til you love somebody
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone
My emerald
Forever you'll know you're never alone, yeah
Forever we'll know we're never alone
My emerald
You're the heart of my heart
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone, set 'em in stone
My emerald
My emerald
Nederlandse vertaling
Je kwam uit het niets
Ik moet iets goed gedaan hebben
De beste tijden komen uit het niets
Blijf je vannacht bij mij?
We kunnen door de tweelingsterren heen zingen
'Tot het donker het licht ontmoet
We kunnen dansen in de duikbars
Laat de magie ons strak trekken
Wat een droom kan het zijn
Wanneer je iemand vrijlaat
Het is alleen jij, het is alleen ik
'Tot je van iemand houdt
Jij bent het hart van mijn hart
En ik ben nooit alleen
Alle dromen die je oproept
Ja, ik heb ze in steen gezet
Mijn smaragd
Laten we op de achterbank klimmen
Thuis bij onze silhouetten
En maak een wandeling door de zijstraten
Zeg de woorden die we binnensmonds hielden
Wat een droom kan het zijn
Wanneer je iemand vrijlaat
Het is alleen jij, het is alleen ik
'Tot je van iemand houdt
Jij bent het hart van mijn hart
En ik ben nooit alleen
Alle dromen die je oproept
Ja, ik heb ze in steen gezet
Mijn smaragd
Voor altijd zul je weten dat je nooit alleen bent, ja
Voor altijd zullen we weten dat we nooit alleen zijn
Mijn smaragd
Jij bent het hart van mijn hart
Jij bent het hart van mijn hart
En ik ben nooit alleen
Alle dromen die je oproept
Ja, ik heb ze in steen gezet, ik heb ze in steen gezet
Mijn smaragd
Mijn smaragd