Meer nummers van AGAB
Beschrijving
De stad bruist, de lichten knipperen en binnenin lijkt het alsof er een eeuwige turbomodus heerst. De woorden vliegen als vonken in het rond, scherp, een beetje brutaal, maar met een onverwachte glimlach aan het einde. Hier vind je filosofie op het knieën, een uitdaging aan de samenleving en een grap waarvan je niet weet of je moet lachen of nadenken.
De sound beukt alsof het beton onder je voeten verandert in een trampoline. Lichte chaos, luid gelach en de zekerheid dat zelfs als alles instort, een literfles, een paar vrienden en een paar vette punches de avond zullen redden. Hier is geen plaats voor passieve bewegingen: of je gaat ervoor, of je gaat eraan.
En tussen de regels door komt een gevoel van vrijheid naar voren: laat de schema's maar zitten, trek je niets aan van de onrust en geniet gewoon van het moment. Laat de psychoanalytici het morgen maar uitzoeken, vandaag zijn het lawaai van de straten en je eigen sporen op het asfalt belangrijker.
productie KXRGX
mixtechnicus: BERKANT MERDIVAN
masteringtechnicus: EMRA ÇELİK
regisseur: MEHMET KAAN KARATAS
uitvoerend producent: DOGUKAN DEMIRKAPILAR
Cameraman: GOKSHIN DOGA EGESOY
Art director: DOGUKAN DEMIRKAPILAR
1e eeuw na Christus: EZGI YUCAL
Camera: YUSUF SARI
Meester: BURAK INKAYA
Kostuums: GOKBERK DENIZ EGESOY
Montage en kleur: MEHMET KAAN KARATAS
Videoproductie: ANJA Production
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah.
Na-nasip işi brom senin asisi o. Doğru çoğu şeyin telafisi zor. O tuvalım da tek.
Her döner hareket en ala skor. İçim alevli har, tişörtüm hala bol.
Gülen yüzüm dekor. Satmam sisteme efor. Toplanıp defol olma soframa köpoğlu.
Devirdik mililitreli kil. Ne oldu da kötü film hissetmedik hiç. Yeah.
Psikoz'a doğduk. Şehrin en fiyakalı ploydu. Yemedik, yedirdik, doyduk.
Nemenem bi' meseledir ki bu. Siktir şimdi kalkıp sikmiyim sikin foyruğunu.
Pasif içlik mi oldu? Bizde basit iş yok. Pasifik'te boğulurum daha iyi sizin sıs sularınızda.
Debelenmektense siz iş bilen her sem businessman her siktir et iz bırak bence.
Yani.
Yine sen bilirsin de.
Panik yok.
Hallederiz rahat ol.
Panik yok, panik yok. Rahat ol. Panik yapma sal kendini rahat ol.
Hallederiz, hallederiz rahat ol.
Panik yok, panik yok. Rahat ol. Panik yok. Panik yapma sal kendini rahat ol. Hallederiz, hallederiz.
Rahat ol, rahat ol, hallederiz. Rahat ol, panik yok, rahat ol, hallederiz.
Rahat ol, rahat ol, hallederiz. Rahat ol, panik yok, rahat ol, hallederiz.
Nederlandse vertaling
Ja.
Het is pech bro, hij is jouw rebel. Het is waar dat de meeste dingen moeilijk te compenseren zijn. Dat doek van mij is ook uniek.
Elke roterende beweging is de beste score. Mijn hart staat in brand, mijn shirt zit nog los.
Mijn lachende gezicht is de versiering. Ik verkoop geen moeite aan het systeem. Kom niet bij elkaar en ga niet van mijn tafel af, hondenjongen.
We rolden milliliterklei. We hebben nooit het gevoel gehad dat het een slechte film was. Ja.
We worden geboren in een psychose. Het was het meest glamoureuze plot in de stad. We aten niet, we aten, we zaten vol.
Dit is een kwestie van nemen. Neuk me nu, sta niet op en neuk de kont van je lul.
Is het passief ondergoed? We hebben geen eenvoudige banen. Ik verdrink liever in de Stille Oceaan, in jouw ondiepe wateren.
In plaats van te worstelen, denk ik dat je elke zakenman moet neuken en een stempel moet drukken.
Goed.
Nogmaals, weet je.
Geen paniek.
Wij regelen het, ontspan.
Geen paniek, geen paniek. Wees comfortabel. Geen paniek, gewoon ontspannen.
We regelen het, we regelen het, ontspan.
Geen paniek, geen paniek. Wees comfortabel. Geen paniek. Geen paniek, gewoon ontspannen. Wij regelen het, wij regelen het.
Relax, relax, wij regelen het wel. Relax, raak niet in paniek, relax, wij regelen het wel.
Relax, relax, wij regelen het wel. Relax, raak niet in paniek, relax, wij regelen het wel.