Meer nummers van HÅN
Beschrijving
Producent: novecento
Songtekst en vertaling
Origineel
Appena mi sciogli io mi butto a terra, spero basti solo l'intenzione.
Per farmi contenta mi rendi cattiva, solo in giro su me stessa.
Quando mi guardo intorno non c'è più niente che mi faccia da scudo, un'arma più forte e un posto sicuro non conta niente. No, non conta niente di niente di me.
Sono un cane solo per te.
Io vivo sempre fuori da casa, ma io tornerei di corsa da te.
Busserai alla porta di casa. Ah-ah.
Se tu fossi un cane per me scapperesti sempre da casa e io rimarrei alla porta per te.
Resterei alla porta di casa.
Corri così forte, non guardi per terra. Io provo a raggiungerti dietro di te.
Si forma una falla, una festa, una rissa. Non sento più niente di niente di me.
Sono un cane solo per te.
Vivo sempre fuori da casa, ma io tornerei di corsa da te.
Busserai alla porta di casa.
Se tu fossi un cane per me scapperesti sempre da casa e io rimarrei alla porta per te.
Resterei alla porta di casa.
Nederlandse vertaling
Zodra je mij doet smelten gooi ik mezelf op de grond, ik hoop dat alleen de intentie voldoende is.
Om mij gelukkig te maken, maak je mij slecht, gewoon mezelf belachelijk makend.
Als ik om me heen kijk, is er niets meer om mij te beschermen, een sterker wapen en een veilige plek betekenen niets. Nee, niets aan mij doet er toe.
Ik ben een hond speciaal voor jou.
Ik woon altijd ver van huis, maar ik zou naar jou terugrennen.
Je klopt op de deur van het huis. Haha.
Als je voor mij een hond was, zou je altijd van huis weglopen en zou ik voor je aan de deur blijven staan.
Ik zou bij de voordeur blijven.
Je rent zo snel, je kijkt niet naar de grond. Ik probeer je in te halen.
Er ontstaat een breuk, een feest, een gevecht. Ik voel niets meer over mezelf.
Ik ben een hond speciaal voor jou.
Ik woon altijd ver van huis, maar ik zou naar jou terugrennen.
Je klopt op de deur van het huis.
Als je voor mij een hond was, zou je altijd van huis weglopen en zou ik voor je aan de deur blijven staan.
Ik zou bij de voordeur blijven.