Meer nummers van ramé
Meer nummers van Kabvki
Meer nummers van Sam Beats Baby
Beschrijving
Zang: Rame
Tekstschrijver: Emilia Pisano
Fabrikant: Kabvki
Componist: Tullio Tulliozzi
Producent: Sam Beats Baby
Componist: Samuele D'Oria.
Songtekst en vertaling
Origineel
Where you at?
Where you at? Where you at?
Where you at?
Where you--
Io la copio. Hai detto piena.
Che ti ho lì vicino non lo ca-hare.
Savi con lei ripreso in ma-hare.
Se fosse tutto così facile, se non facessi ancora male.
Cosa facevi con lei?
Quello che hai fatto con me-e-e non è lo stesso, babe.
Se penso ancora a me e a te, se anche alle tre chiamo te, e-e, ma mi piacciono i tuoi modi, come mi stringi il body, come parli dei sogni, come stringi quei polsi.
E non era nei miei piani far caso ai tuoi dettagli, ma ora so decifrati, babe, anche se siam distanti. Solo ricordo, mhm.
Solo ricordo, tu non ricordi più, mhm.
E sai che cha-cha, che sono chat chat. But where you at, where you at?
Ma quando ti muovi così, già siamo dietro nel backseat.
Ma poi facciamo a modo mio, beh, così è meglio un addio.
Dimmi se poi è colpa mia.
Ma quando mi muovo così, where you at, baby, callin' me.
Ma poi facciamo a modo mio, che piango se c'è un addio.
Dimmi se no more sad tears.
I'm so lonely. Per questa sera vuoi un gin bake?
Intasa solo i tuoi discorsi.
Non fare caso a quei rimorsi, ma dimmi do you want me?
Quando mi guardi così fai girare i miei modi, ma tanto non mi fotti, ma tanto you don't own me, ma tanto you don't own me.
No, tanto you don't own me.
Solo ricordo, mhm.
Solo ricordo, tu non ricordi più, mhm.
E sai che cha-cha, che sono chat chat. But where you at, where you at?
Ma quando ti muovi così, già siamo dietro nel backseat.
Ma poi facciamo a modo mio, beh, così è meglio un addio. Dimmi se poi è colpa mia.
Ma quando mi muovo così, where you at, baby, callin' me.
Ma poi facciamo a modo mio, che piango se c'è un addio.
Dimmi se no more sad tears. Where you at, where you at?
E sai che cha-cha, che sono chat chat.
Where you at, where you at, where you at?
Nederlandse vertaling
Waar ben je?
Waar ben je? Waar ben je?
Waar ben je?
Waar je--
Ik kopieer het. Je zei vol.
Het maakt mij niet uit dat ik jou in de buurt heb.
Savi wordt met haar teruggebracht in ma-hare.
Als alles zo gemakkelijk was, als het nog steeds geen pijn deed.
Wat deed je met haar?
Wat je met mij deed is niet hetzelfde, schat.
Als ik nog steeds aan jou en mij denk, als ik je zelfs om drie uur noem, e-e, maar ik hou van je manier van doen, hoe je mijn bodysuit stevig vasthoudt, hoe je over dromen praat, hoe je die polsen vasthoudt.
En het was niet mijn plan om op je gegevens te letten, maar nu weet ik het ontcijferd, schat, zelfs als we niet bij elkaar zijn. Ik herinner het me gewoon, mhm.
Alleen herinnering, je weet het niet meer, mhm.
En je kent die cha-cha, dat is chat-chat. Maar waar ben je, waar ben je?
Maar als je zo beweegt, zitten we al op de achterbank.
Maar dan doen we het op mijn manier, nou ja, afscheid is beter zo.
Vertel me of het mijn schuld is.
Maar als ik zo beweeg, waar jij bent, schat, bel me dan.
Maar dan doen we het op mijn manier, ik huil als er afscheid komt.
Vertel me of er geen droevige tranen meer zijn.
Ik ben zo eenzaam. Zin in een gin-bakje voor vanavond?
Het vertroebelt alleen maar je toespraken.
Schenk geen aandacht aan die spijt, maar vertel me: wil je mij?
Als je zo naar me kijkt, draai je mijn kant op, maar je neukt me niet, maar je bezit mij niet, maar je bezit mij niet.
Nee, jij bezit mij toch niet.
Ik herinner het me gewoon, mhm.
Alleen herinnering, je weet het niet meer, mhm.
En je kent die cha-cha, dat is chat-chat. Maar waar ben je, waar ben je?
Maar als je zo beweegt, zitten we al op de achterbank.
Maar dan doen we het op mijn manier, nou ja, afscheid is beter zo. Vertel me of het mijn schuld is.
Maar als ik zo beweeg, waar jij bent, schat, bel me dan.
Maar dan doen we het op mijn manier, ik huil als er afscheid komt.
Vertel me of er geen droevige tranen meer zijn. Waar ben je, waar ben je?
En je kent die cha-cha, dat is chat-chat.
Waar ben je, waar ben je, waar ben je?