Meer nummers van Anna and Vulkan
Beschrijving
Regisseur: Luca Repetto
Co-regisseur: Aurelio Stafasani
Songtekst en vertaling
Origineel
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Accussì luntan' te ne vaje
Quanto tiempo pe' nun te pensà
Pe' nu suonn' ca fernesce n'ato ancora addà accumencià
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Tutt"e bucie ca m'e fatt' cuntà
'A 'stu suonno ancora te scetà
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
I' te giuro, nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Aspettanno nun turnave maje
Tutt"o suonno ch'aggio perzo già
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
I' te giuro, nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
I' sto male pe' tе quanno scenne 'a sera
Ca me pienze ca m"o dice a fà?
Ma menu mal' ca nun t'e scurdato
Quante lacrime sulo pe' te
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
Nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
(Male, male)
Sto troppo male pe' te (male, male)
Ca je po' moro pe' te
Sto male, male pe' te
Nederlandse vertaling
Hoeveel tranen heeft mij dit bezorgd
Accussì ver weg ga je
Hoeveel tijd heb je om niet na te denken
Omdat er geen geluid is over fernestie, heb ik nog steeds geen accumencià
Hoeveel tranen heeft mij dit bezorgd
Al dat gedoe heeft mij dom gemaakt
'Ik klink nog steeds zoals jij
Chell 'ca me liev', chell' ca me raje
Waarom denk je nog steeds aan de finale?
Ik zweer het je, ik weet niet eens meer hoe het was
Maar chiagne pe 'nu vas', want er is al zoveel tijd verstreken
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje si siglia, slecht voor jou
Hoeveel tranen heeft mij dit bezorgd
Ze wachten niet tot de volgende dag
Ik speel alle geluiden al af
Chell 'ca me liev', chell' ca me raje
Waarom denk je nog steeds aan de finale?
Ik zweer het je, ik weet niet eens meer hoe het was
Maar chiagne pe 'nu vas', want er is al zoveel tijd verstreken
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje si siglia, slecht voor jou
Ik heb zin in thee als het avond wordt
Kunt u mij vertellen wat ik moet doen?
Maar je bent het menu nooit vergeten
Zoveel tranen voor jou
Waarom denk je nog steeds aan de finale?
Ik weet niet eens meer hoe het was
Maar chiagne pe 'nu vas', want er is al zoveel tijd verstreken
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje si siglia, slecht voor jou
(Slecht, slecht)
Ik voel me te slecht voor je (slecht, slecht)
Ik ben een beetje donker voor je
Ik voel me slecht, slecht voor je