Meer nummers van Rose Villain
Beschrijving
Regisseur en cameraman: NERVIO
Producent: Erica Mattagliano
Postproductie en montage: Manuel Molya
Kleurcorrectie: Adria P. Carriero
Geluidsregisseur: Hidden Mountain
2D-animatie: Oscar M. Soriano
Stylist: Celia Arias
Make-up: Alessandra Andreotti
Haar: Yuri Napolitano
Songtekst en vertaling
Origineel
La città era un deserto
L'altra notte in una stanza di hotel
Ho scritto ti odio su un foglio bianco
Forse stavo soltanto parlando con me
L'amore è bugiardo
Ti senti più forte, ma la verità è che può renderti di cristallo
È un braccio di ferro che nessuno vince
Mi nascondo tra le gente cinica
Tra lenzuola che non hanno più il tuo odore
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Il cielo è sempre coperto
Anche oggi il treno è in ritardo ed è scarico
Sembra che qui siete tutti d'accordo
E vorrei andare dall'altra parte del mondo
Ma ho questo peso nel petto, oh-oh
Vorrei essere più forte, vorrei non pensarti
Dormire di notte, in un sogno sbufffo l'odio
E parlo con la gente che non sa
Così so che non sentirò il tuo nome
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Nederlandse vertaling
De stad was een woestijn
Laatst een nacht in een hotelkamer
Ik schreef ik haat je op een blanco vel papier
Misschien praatte ik gewoon tegen mezelf
Liefde is een leugenaar
Je voelt je sterker, maar de waarheid is dat het je glashelder kan maken
Het is een touwtrekken dat niemand wint
Ik verstop me tussen cynische mensen
Tussen lakens die niet meer naar jou ruiken
We zijn zo alleen als de metro na één
Zoals liften in een hotel buiten Rome
Kom mij halen
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
En alleen maar belletjes op mijn hoofd
Exploderend, exploderend
Kom mij halen
Ik luister naar de liedjes waar je vroeger naar luisterde in de auto
En slechts duizend belletjes in mijn hoofd
Die exploderen als we alleen zijn, alleen, alleen
Wij zijn alleen, alleen, alleen
De lucht is altijd bewolkt
Zelfs vandaag is de trein te laat en wordt hij gelost
Looks like you're all in agreement here
En ik zou graag naar de andere kant van de wereld willen
Maar ik heb een gewicht op mijn borst, oh-oh
Ik wou dat ik sterker was, ik wou dat ik niet aan jou dacht
'S Nachts slapend, in een droom snuif ik haat
En ik praat met mensen die het niet weten
Dus ik weet dat ik je naam niet zal horen
We zijn zo alleen als de metro na één
Zoals liften in een hotel buiten Rome
Kom mij halen
Ik ben kortademig, ik zie dubbel, ik ben buiten adem
En alleen maar belletjes op mijn hoofd
Exploderend, exploderend
Kom mij halen
Ik luister naar de liedjes waar je vroeger naar luisterde in de auto
En slechts duizend belletjes in mijn hoofd
Die exploderen als we alleen zijn, alleen, alleen
Wij zijn alleen, alleen, alleen