Meer nummers van Marcus & Martinus
Beschrijving
Een galmende, neonverlichte avond, waar elke blik een spel zonder regels is en elke gebaar een uitdaging. Hier danst niet alleen het lichaam, maar ook de herinnering, die zich met klauwen vastklampt aan het verleden. Woorden vliegen als vonken: over adrenaline, vreemde ogen in de hoeken en hoe je het gemakkelijkst oude pijn uit je hoofd kunt zetten - door te doen alsof die er niet is.
Muziek omhult je als rook - brutaal, een beetje roofzuchtig, met een vleugje spanning. Het gaat niet om tederheid, maar om gecontroleerde chaos: raak harder aan, kus luider, maak de toeschouwers jaloers. Alles om je heen is een puur toneel, waar gevoelens wapens worden en aanrakingen kleine overwinningen op de spoken uit het verleden.
Componist, tekstschrijver, producer, muziekproductie: Michael Fatkin
Muziekproductie, componist, tekstschrijver: Yar Omar
Componist, tekstschrijver, muziekproductie: Nate Seifert
Zanger: Marcus Gunnarsson
Zanger: Martinus Gunnarsen
Geluidsmix: Anton Hard af Segerstad
Geluidsmastering: Björn Engelmann
Componist, tekstschrijver: Ferras
Songtekst en vertaling
Origineel
Been watching all night Like what you advertise Your night, drink, my dime Baby, you can spend your time Putting your hands on me Blasting my energy Been watching all night
We can disappear
Like nobody's here
Nothing's like it seems
We both know what we came here to do, huh
Touch me like you got something to prove
If I lose my inhibitions, full of ooh Just forget whoever broke your heart in two
Baby, kiss me like your ex Kiss me like your ex is in the room, ooh
Kiss me like your ex is in the room
Do your best, make a mess Kiss me like your ex is in the room This, this, this, yeah This feeling I'm in My heart be stumbling They jealous, begin For this adrenaline Keep both your hands on me Blasting my energy Hold me like they're in the corner Make 'em wish that they were on ya Touch me like you got something to prove
If I lose my inhibitions, full of ooh Just forget whoever broke your heart in two
Baby, kiss me like your ex Kiss me like your ex is in the room Is in the room, is in the room
Kiss me like your ex is in the room
Do your best, make a mess Kiss me like your ex is in the room
Kiss me like your ex is in the room
Do your best, make a mess Kiss me like your ex is in the room
Nederlandse vertaling
Ik heb de hele nacht gekeken Zoals waar je reclame voor maakt Jouw avond, drankje, mijn dubbeltje Schatje, je kunt je tijd besteden Leg je handen op mij Mijn energie opblazen Ik heb de hele nacht gekeken
Wij kunnen verdwijnen
Alsof er niemand is
Niets is wat het lijkt
We weten allebei wat we hier kwamen doen, hè
Raak me aan alsof je iets te bewijzen hebt
Als ik mijn remmingen verlies, vol ooh. Vergeet gewoon degene die je hart in tweeën heeft gebroken
Schat, kus me zoals je ex. Kus me alsof je ex in de kamer is, ooh
Kus me alsof je ex in de kamer is
Doe je best, maak er een zooitje van Kus me alsof je ex in de kamer is Dit, dit, dit, ja Dit gevoel waar ik in zit Mijn hart struikelt Ze zijn jaloers, beginnen Voor deze adrenaline Houd beide handen op mij Mijn energie blazen Houd me vast alsof ze in de hoek staan Laat ze wensen dat ze bij je waren Raak me aan alsof je iets te bewijzen hebt
Als ik mijn remmingen verlies, vol ooh. Vergeet gewoon degene die je hart in tweeën heeft gebroken
Schatje, kus me zoals je ex. Kus me alsof je ex in de kamer is. Is in de kamer, is in de kamer
Kus me alsof je ex in de kamer is
Doe je best, maak er een puinhoop van. Kus me alsof je ex in de kamer is
Kus me alsof je ex in de kamer is
Doe je best, maak er een puinhoop van. Kus me alsof je ex in de kamer is