Meer nummers van Oliwka Brazil
Meer nummers van WIKTOR
Beschrijving
Het lijkt alsof de stad een beetje trilt - ofwel door de bas, ofwel door de zelfverzekerdheid waarmee de woorden hier worden uitgesproken. De lucht is gevuld met de geur van uitdaging en vrouwelijke kracht op maximale sterkte: geen ‘schatje’, geen ‘meisje’, maar een storm in acryl en leren broeken, die niet kwam om een plaats te vragen, maar om die in te nemen.
Hier is elke rijm een klauw, elke couplet een klap op iemands ego. Maar achter de brutaliteit schuilt een koele berekening en feilloze ironie: iedereen die haar probeerde te kleineren, leert nu van haar hoe hij zich moet gedragen. De wereld van de mannelijke rap raakte lichtelijk uit balans toen zij haar intrede deed - luid, fel, met haar kenmerkende “Brazil” op de beat en een blik waar zelfs de microfoon van bloost.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hej mama mówią do mnie wszystkie suki w mieście. Nie mają szacunku.
Będą spierdalać jak szczury w metrze.
Twój fav raper wbił na bekstejż, chciał mnie złapać w kleszcze. Przyznał, że nie ma w Polsce raperki, chociaż tyci lepszej.
Nie ma suki, której nie przeskoczę jak trzeba okrążę.
Musiałam urodzić lejmer raperki, donosiłam w żołądze. Król rapu mnie chyba tym zapłodnił. Mówią o mnie dobrze.
Szpaku musiałeś nawijać wersy jak miałeś mnie płodne.
Kocham moje dzieci, ale szkoda, że są nieudolne. Dwadzieścia trzy lata błądy count zamykam w jednej rączce.
Dzwoń na pogotowie. Odeszła mi spodówa na dobre.
Polewam moim białaskom wino się użeram z wąsem. Nie wydziedziczę tej suki, chociaż robi dupy mordę.
Nie wkurwiaj moich białasek, jeśli nie chcesz dostać frontem lub zagrać w Kryminatorium ostatnią rolę i w torbę.
A ty zakręć tym góra dół jak Brazil. Pokaż jak to robisz no Brazil.
Zrób tak, żeby połam stołek Brazil. Wraca z mlekiem twoja stara Brazil.
A ty zakręć tym góra dół jak Brazil. Pokaż jak to robisz no Brazil. Zrób tak, żeby połam stołek
Brazil. Wraca z mlekiem twoja stara Brazil. Ty zakręć tym góra dół jak.
Halo? Co jutro robisz Brazil?
Będę szczekać, będę gryźć. Chłopcy mit mogą stąd iść.
Te dziwki wciąż chcą rapować. Coś mogą na korki przyjść. Znasz alfabet A, B, B, B, Brazil.
Potem tylko tył. Nie jąkaj się mała dzi-dzi-dziwko. Lepiej zamknij pysk. B, R, A, Z, I, L.
Lubię go akcent z UK, a moje juicy usta i rzęsy na klej.
Patrzył się rok temu i teraz jak mam trzy dychy mniej. Te dupy wciąż bez repeatu, a grają na scenie mej.
Przez tych facetów się czuję kurwa, jakbym była gej.
Przez tych typów, co klepali mnie po plecach ufam mniej. Bo się bali, że spierdolą im reklamę dając feat.
I chodzi przeflexowane foja co ty kurwa it?
No to zakręć tym góra dół jak Brazil. Pokaż jak to robisz no Brazil.
Zrób tak, żeby połam stołek Brazil. Wraca z mlekiem twoja stara Brazil.
A ty zakręć tym góra dół jak Brazil. Pokaż jak to robisz no Brazil. Zrób tak, żeby połam stołek
Brazil. Wraca z mlekiem twoja stara Brazil.
Ty zakręć tym góra dół jak.
Nederlandse vertaling
Hé mama, alle vrouwelijke honden in de stad bellen mij. Ze hebben geen respect.
Ze rotten op als ratten in de metro.
Je favoriete rapper raakte de roos, hij wilde me met zijn tang vastgrijpen. Hij gaf toe dat er in Polen geen vrouwelijke rapper is, hoewel zij een betere is.
Er is geen teef waar ik niet overheen spring als dat nodig is.
Ik moest bevallen van de baby van een rapper, ik heb haar uitgedragen. De koning van de rap heeft mij hier waarschijnlijk zwanger van gemaakt. Ze zeggen goede dingen over mij.
Szpak, je moest de regels herhalen toen je me vruchtbaar maakte.
Ik hou van mijn kinderen, maar het is jammer dat ze onbekwaam zijn. Ik heb drieëntwintig jaar telfouten in één hand gestopt.
Bel een ambulance. Mijn billen zijn voorgoed verdwenen.
Ik schenk wijn in voor mijn witte honden en eet ze met een snor vol. Ik zal deze trut niet onterven, ook al is ze een klootzak.
Maak mijn blanke meiden niet kwaad als je niet op de voorgrond wilt treden of de laatste rol in Criminatorium wilt spelen en in de zak wilt worden geschopt.
En je draait het op en neer zoals Brazilië. Laat me zien hoe je het doet, Brazilië.
Laat het de Braziliaanse kruk breken. Je oude Brazilië komt terug met melk.
En je draait het op en neer zoals Brazilië. Laat me zien hoe je het doet, Brazilië. Laat het de ontlasting breken
Brazilië. Je oude Brazilië komt terug met melk. Je draait het op en neer zoals.
Hallo? Wat ga je morgen doen Brazilië?
Ik zal blaffen, ik zal bijten. Mythejongens kunnen vanaf hier verder gaan.
Deze teven willen nog steeds rappen. Er kan iets mis zijn met verkeersopstoppingen. Je kent het alfabet A, B, B, B, Brazilië.
Dan alleen de achterkant. Stotter niet, kleine teef-teef. Je kunt beter je mond houden. B, R, A, Z, I, L.
Ik hou van zijn Britse accent en mijn sappige lippen en lijmwimpers.
He looked at it a year ago and now that I have three tenners less. These assholes still don't have a repeat and they play on my stage.
Deze jongens zorgen ervoor dat ik me verdomd homo voel.
Door deze jongens die mij een schouderklopje gaven, vertrouw ik minder. Omdat ze bang waren dat ze hun reclame zouden verpesten door prestatie te leveren.
En dit is een overdreven faja, waar heb je het verdomme over?
Nou, draai het op en neer zoals Brazilië. Laat me zien hoe je het doet, Brazilië.
Laat het de Braziliaanse kruk breken. Je oude Brazilië komt terug met melk.
En je draait het op en neer zoals Brazilië. Laat me zien hoe je het doet, Brazilië. Laat het de ontlasting breken
Brazilië. Je oude Brazilië komt terug met melk.
Je draait het op en neer zoals.