Meer nummers van Purity Ring
Beschrijving
Soms klinkt stilte luider dan muziek. Vooral stilte die voortkomt uit vermoeidheid, wanneer het lichaam nog pijn voelt en de ziel niet wil terugkeren. Hier ruikt de ochtend naar metaal en klopt de hartslag als een hamer in de lucht. Alles lijkt wazig: tussen vluchten en terugkeren, tussen woede en tederheid, tussen het verlangen om op te lossen en de angst om voorgoed te verdwijnen.
In deze duisternis schuilt een vreemde troost - alsof iemand je over je wang streelt terwijl je brandt in je eigen koortsdroom. De wereld wordt niet vriendelijker, maar hij laat je los. Alleen voor even. Om daarna terug te keren - een beetje anders, met een nieuwe hartslag, iets minder dan gisteren.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hold your hands out to me, touch a tender suffering
Hammering pulse fills an otherwise empty morning
I go running, running, world's a curse, get lost in
Roads are yawning, stretch across me now
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Warm, defiant, lonely, shields to hold me, hold me
Spoken perfectly, my ringing ears
Play my dreams for omens, replay, searching, hoping
Fevers oil me down then burn us out
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
I was already lost
Nederlandse vertaling
Strek je handen naar mij uit, raak een teder lijden aan
Hamerende hartslag vult een verder lege ochtend
Ik ga rennen, rennen, de wereld is een vloek, verdwaal erin
Wegen gapen, strekken zich nu over mij uit
Ik heb een black-out gehad, maar ik kom veranderd terug
Jij herinnert je de ziel, en ik herinner me het lichaam
Zachte voeten zoeken verder, een vriendelijke woede ligt op de loer
Ik heb een black-out gehad, maar ik kom veranderd terug
O, de lange nacht
Is er een blauwe plek op mij, ga op mij af
Ik was al verdwaald
Het antwoordt mij niet, niets hoort mij
O, de lange nacht
Is er een blauwe plek op mij, ga op mij af
Ik was al verdwaald
Het antwoordt mij niet, niets hoort mij
Warm, uitdagend, eenzaam, schilden om mij vast te houden, mij vast te houden
Perfect gesproken, mijn suizende oren
Speel mijn dromen voor voortekenen, herhaal, zoek, hoop
Koorts smeert mij in en verbrandt ons vervolgens
Ik heb een black-out gehad, maar ik kom veranderd terug
Jij herinnert je de ziel, en ik herinner me het lichaam
Zachte voeten zoeken verder, een vriendelijke woede ligt op de loer
Ik heb een black-out gehad, maar ik kom veranderd terug
O, de lange nacht
Is er een blauwe plek op mij, ga op mij af
Ik was al verdwaald
Het antwoordt mij niet, niets hoort mij
O, de lange nacht
Is er een blauwe plek op mij, ga op mij af
Ik was al verdwaald
Het antwoordt mij niet, niets hoort mij
O, de lange nacht
Ik was al verdwaald