Meer nummers van Léman
Beschrijving
Piano: Estelle Muz
Mastering: Jett Galindo
Drums, programmering, synthesizer: Johan Puteau
Mixer, producer, opname: Johan Putet
Gitaar, programmering: Leman
Basgitaar: Leman
Producer, opnametechnicus: Leman
Zang: Leman
Opgenomen door: Sébastien Rou
Componist: Damiano Ferrari.
Componist, scenarioschrijver: Leman
Componist: Manu Marten
Tekstschrijver: Tim Dup
Tekstschrijver: Zoë Joséphine
Songtekst en vertaling
Origineel
Que restera-t-il après ton départ?
Un dernier sourire sur un quai de gare
Que restera-t-il après ton silence?
Quelques souvenirs malgré la distance
Et toutes ces habitudes que l'on oubliera
Certains de mes pulls que tu garderas
Mais qui prendra le chat?
Mais qui prendra le chat?
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Que restera-t-il du son de ta voix?
Où sera ma maison si ma maison c'est toi?
Que restera-t-il quand viendra l'automne?
Des photos de toi dans mon téléphone
Et un changement d'adresse, un fond de vodka
Et d'autres promesses qu'on ne tiendra pas
Et tu prendras le chat
Et tu prendras le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
On s'est bien aimé mais
Tu as pris le chat mais
Tu as pris le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Nederlandse vertaling
Wat blijft er over na uw vertrek?
Nog een laatste glimlach op een perron
Wat zal er overblijven na jouw stilte?
Enkele herinneringen ondanks de afstand
En al deze gewoonten die we zullen vergeten
Een paar van mijn truien mag je houden
Maar wie neemt de kat?
Maar wie neemt de kat?
En toch zag ik mijn zielsverwant
Ik dacht dat ik je uit mijn hoofd kende
Nee, praat niet meer met mij over liefde
Ik verwar de nacht met de dag
En toch zag ik mijn zielsverwant
Ik dacht dat ik je uit mijn hoofd kende
We droomden van hetzelfde ideaal
Een beetje mooi, een beetje wiebelig
We hielden goed maar slecht van elkaar
Wat blijft er over van de klank van jouw stem?
Waar zal mijn huis zijn als jij mijn thuis bent?
Wat blijft er over als de herfst komt?
Foto's van jou in mijn telefoon
En een adreswijziging, een basis wodka
En andere beloften die we niet zullen nakomen
En jij neemt de kat
En jij neemt de kat
En toch zag ik mijn zielsverwant
Ik dacht dat ik je uit mijn hoofd kende
Nee, praat niet meer met mij over liefde
Ik verwar de nacht met de dag
En toch zag ik mijn zielsverwant
Ik dacht dat ik je uit mijn hoofd kende
We droomden van hetzelfde ideaal
Een beetje mooi, een beetje wiebelig
We hielden goed maar slecht van elkaar
We hielden van elkaar, maar
Je nam de kat maar
Jij hebt de kat meegenomen
En toch zag ik mijn zielsverwant
We droomden van hetzelfde ideaal
Een beetje mooi, een beetje wiebelig
We hielden goed maar slecht van elkaar