Meer nummers van Miel De Montagne
Beschrijving
De hartslag van de stad na middernacht is gelijkmatig, een beetje vermoeid, met een vleugje verbrande neon en afgekoelde koffie. Mensen zijn nog steeds op zoek naar iets - elkaar, betekenis, de lichtschakelaar. De warmte komt hier niet van de zon, maar van diezelfde ‘heat’ die door je aderen stroomt wanneer muziek je huid raakt. De geesten van vroegere gevoelens dwalen door de appartementen, nestelen zich op de vensterbanken, storen niet, herinneren alleen maar: alles wat was, is niet verdwenen - het is opgegaan in het ritme. En ook al zijn de straten vol schaduwen, toch wil je verder gaan, zonder uit te zoeken waar dat licht vandaan komt - van buiten of van binnen.
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ce moment, tout est bizarre maintenant.
J'vois tes cheveux qui dansent, qu'est-ce que tu manigances?
Cuando te toque te vas a romper y no hay garantía ni señal para llamar al taxi después, ni correr a mi casa estar.
Más, más, más once que dos.
Más, más, más once que dos.
C'est comme si la distance me faisait voyager, pourtant je suis couché.
J'suis sorti de mon corps, comment faire pour revenir? Je cherche encore.
J'aimerais pouvoir te dire que je suis près de toi, mais ce serait mentir de te faire croire que j'suis là.
Mon esprit est ailleurs, dans les yeux près du cœur.
Parte de mí quiere quebrarse en cientos piezas para armarte de otra forma y conocerte de nuevo.
Más, más, más once que dos.
Más, más, más once que dos. Más, más, más once que dos. Más, más, más once que dos
Nederlandse vertaling
Het voelt alsof ik dit moment al eerder heb meegemaakt, alles is nu raar.
Ik zie je haar dansen, wat ben je van plan?
Als je klopt, ga je uit elkaar en er is geen garantie of signaal om daarna de taxi te bellen, noch om met mijn estar-huis te corresponderen.
Meer, meer, meer een keer terug.
Meer, meer, meer een keer terug.
Het is alsof de afstand mij dwingt te reizen, terwijl ik toch lig.
Ik heb mijn lichaam verlaten, hoe kom ik terug? Ik ben nog steeds op zoek.
Ik wou dat ik je kon vertellen dat ik bij je in de buurt ben, maar het zou een leugen zijn om je te laten geloven dat ik er ben.
Mijn gedachten zijn ergens anders, in de ogen vlakbij het hart.
Een deel van mijn vraag in cientos piezas naar armarte van een andere vorm en concerte van nieuw.
Meer, meer, meer een keer terug.
Meer, meer, meer een keer terug. Meer, meer, meer een keer terug. Meer, meer, meer een keer terug