Meer nummers van NANA SOLIS
Beschrijving
Er zijn dingen die altijd redding bieden, zelfs wanneer alles van binnen uiteenvalt in kleine, prikkende gevoelens. Bijvoorbeeld een boeket bloemen. Gewoon bloemen die je voor jezelf koopt, niet uit melancholie, maar uit respect voor je eigen licht. In dit liedje kun je makkelijk ademen, ook al doet het pijn: alsof iemand stilletjes het onvermijdelijke accepteert en loslaat. Liefde heeft hier geen adres, maar wel betekenis. Het is er gewoon - zoals regen of sneeuw, die niet vragen of je er vandaag klaar voor bent.
Songtekst en vertaling
Origineel
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я брехнула тобі, щось довести навмисно, себе закривши у безвихідній самотній клітці.
Мої думки не давали у помістя, якби ж тоді мене почули, могли б зігріти.
Я свої уроки проходжу допоки, я не зрозумію нема еталону.
Крізь сльози, надії і свої пороки розквітне всередині любов безкордонна. Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов. Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Спостошення все назовні і так на повторі.
В очах видніється море, наповнене історій.
Нам не хотілося болю, ми не були готові, та отучили емоції у тісному колі.
Зберу в букет всі почуття, вони як квіти в полі. Хвилини щастя, як ромашки, сльози в волошкові.
Любов тендітна, мов троянда, та вона з шипами.
Їх не відчує той, хто ж закохався до місцями. Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов. Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Nederlandse vertaling
Ik kocht bloemen voor mezelf omdat jij dat niet kon.
Ik heb geleerd me hierover te verheugen, regen of sneeuw.
Misschien begrijp je mijn liefde niet.
Ik heb bloemen voor mezelf gekocht, ik zal het opnieuw doen.
Ik heb tegen je gelogen, om expres iets te bewijzen, waarbij ik mezelf opsloot in een eenzame kooi zonder uitweg.
Mijn gedachten werden niet gehoord, als ze mij toen hadden gehoord, hadden ze mij kunnen verwarmen.
Ik volg mijn lessen tot nu toe, ik begrijp het niet, er is geen standaard.
Grenzeloze liefde zal van binnen tot bloei komen door tranen, hoop en ondeugden. Ik kocht bloemen voor mezelf omdat jij dat niet kon.
Ik heb geleerd me hierover te verheugen, regen of sneeuw.
Misschien begrijp je mijn liefde niet.
Ik heb bloemen voor mezelf gekocht, ik zal het opnieuw doen.
Ik kocht bloemen voor mezelf omdat jij dat niet kon.
Ik heb geleerd me hierover te verheugen, regen of sneeuw.
Misschien begrijp je mijn liefde niet. Ik heb bloemen voor mezelf gekocht, ik zal het opnieuw doen.
Verwoesting is allemaal buiten, enzovoort.
In de ogen is een zee vol verhalen te zien.
We wilden geen pijn, we waren er niet klaar voor, en we lieten emoties in kleine kring los.
Ik verzamel alle gevoelens in een boeket, ze zijn als bloemen in een veld. Momenten van geluk zijn als madeliefjes, tranen in een korenbloem.
Liefde is kwetsbaar, zoals een roos, maar heeft doornen.
Degenen die verliefd zijn geworden op plaatsen zullen ze niet voelen. Ik kocht bloemen voor mezelf omdat jij dat niet kon.
Ik heb geleerd me hierover te verheugen, regen of sneeuw.
Misschien begrijp je mijn liefde niet.
Ik heb bloemen voor mezelf gekocht, ik zal het opnieuw doen.
Ik kocht bloemen voor mezelf omdat jij dat niet kon.
Ik heb geleerd me hierover te verheugen, regen of sneeuw.
Misschien begrijp je mijn liefde niet. Ik heb bloemen voor mezelf gekocht, ik zal het opnieuw doen.