Meer nummers van Josef Bratan
Beschrijving
Het gekraak van het asfalt onder de wielen en de stoom van de hete americano, alles in dit ritme ruikt naar snelheid en zelfvertrouwen. De dag draait als een gokautomaat: erin, eruit, erin, eruit. Hier geloven ze niet in het lot, alleen in de meter op het dashboard en het rinkelen van munten in het handschoenenkastje. Brutaliteit vloeit overvloedig, bijna kleverig aanvoelend. Tussen schelden en bravoure door glimt iets door van eerlijkheid, een vreemde bekentenis van angst voor armoede, niet voor de wereld. De hele truc is om te voorkomen dat ze weer dichterbij kruipt. Elk couplet is als het gebrul van een motor voor de start. Alles staat op het spel: liefde wordt gekocht, trots wordt getoond, het leven lijkt een korte termijn deal met jezelf. En alleen de koffie 's ochtends herinnert eraan dat gisteren echt was, terwijl morgen nog onzeker is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Motyką lamę rzepka w drugą stronę. Nie ma nic za darmo, chodzi o mamonę.
Czas to pieniądz, więc jak chcesz to zrobić? Chcesz się kochać, jebać czy pierdolić?
Wjeżdżam bez gumy, od razu se dolicz. Jak tańczę z kurwami się nie ma co stroić.
Chciałeś coś mówić? Każdy ma to w piździe. Ty kurwa fałszywa, mam ciebie na liście.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz.
Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Jak chciałem hajs los dał mi sukę, podłożył nogę no i wziął na próbę.
Już nie mam serca i ją rucham w dupę. Ja działam solo, ty niepewny w grupie.
Jebać miłość, będę chciał to kupię. Dość cicho, znowu robię w klubie.
Toyota za mną, zaraz kurwę zgubię na pełny zakręt, to fart w kadłubie.
Taki z ciebie kozak to dawaj na stronę, a nie przez telefon. Struga szarka bone, gacie zasrane, jaja ogolone.
Się chwali, że ma od matki wyłudzone.
Ty kogo chcesz straszyć, jak sam chodzisz w strachu?
A gdybyś kurwa nie płacił ze stresu, już dawno lądowałbyś w piachu.
Wiecznie chodzę na oriencie, bo wiem jak działa zaklęcie.
Liczy się pierwsze jebnięcie. Jak wjeżdża z Niemca to ruszam o sprzęcie.
Jak chciałem hajs los dał mi sukę. Podłożył nogę no i wziął na próbę. Już nie mam serca i ją rucham w dupę.
Ja działam solo, ty niepewny w grupie. Jebać miłość, będę chciał to kupię.
Dość cicho, znowu robię w klubie. Toyota za mną, zaraz kurwę zgubię.
Na pełny zakręt to fart w kadłubie.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz. Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz.
Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Nederlandse vertaling
Schoffel de patella naar de andere kant. Niets is gratis, het draait allemaal om geld.
Tijd is geld, dus hoe ga je dat doen? Wil je de liefde bedrijven, neuken of neuken?
Ik kom binnen zonder lekke band, laad me meteen op. Als ik met hoeren dans, hoef ik me niet te verkleden.
Wilde je iets zeggen? Het kan iedereen niets schelen. Jij verdomde nep, ik heb je op mijn lijst.
Ik ben nergens bang voor, alleen voor de armoede, omdat ik nu weet hoe fijn het is.
Ik weet nog hoe het toen was.
Elke ochtend een dubbele Americano. Ik rijd met de auto naar boven, maak oksels, oksels, oksels en dood hooi.
Toen ik geld wilde, gaf het lot me een teef, zette mijn voet op de grond en nam me op de proef.
Ik heb het hart niet meer en ik neuk haar in de kont. Ik werk alleen, in een groep ben je onzeker.
Fuck love, ik wil het kopen. Vrij rustig, ik ben weer met het clubgedoe bezig.
De Toyota staat achter me, ik sta op het punt verdomme te verliezen bij een volledige bocht, dat is een stukje geluk in de romp.
Je bent zo'n slechterik, dus zet het op de website, niet op de telefoon. Zijn botten vervellen, zijn broek is waardeloos, zijn ballen zijn geschoren.
Hij pocht dat hij geld van zijn moeder heeft afgeperst.
Wie wil jij bang maken als je zelf in angst rondloopt?
En als je niet uit stress had betaald, was je al lang in de modder beland.
Ik loop altijd in het Oosten omdat ik weet hoe de spreuk werkt.
Het is de eerste beurt die telt. Als er een Duitser arriveert, begin ik over de uitrusting te praten.
Toen ik geld wilde, gaf het lot mij een bitch. Hij zette zijn voet neer en probeerde het eens. Ik heb het hart niet meer en ik neuk haar in de kont.
Ik werk alleen, in een groep ben je onzeker. Fuck love, ik wil het kopen.
Vrij rustig, ik ben weer met het clubgedoe bezig. Toyota staat achter mij, ik sta op het punt om te verliezen.
Voor een volledige bocht is het een stukje geluk in de romp.
Ik ben nergens bang voor, alleen maar voor armoede, omdat ik nu weet hoe fijn het is. Ik weet nog hoe het toen was.
Elke ochtend een dubbele Americano. Ik rijd met de auto naar boven, maak oksels, oksels, oksels en dood hooi.
Ik ben nergens bang voor, alleen voor de armoede, omdat ik nu weet hoe fijn het is.
Ik weet nog hoe het toen was.
Elke ochtend een dubbele Americano. Ik rijd met de auto naar boven, maak oksels, oksels, oksels en dood hooi.