Meer nummers van esceh
Meer nummers van Diho
Beschrijving
Zanger, tekstschrijver: esceh
Tekstschrijver, zanger: Diho
Producent, componist: IGOR
Mix- en masteringingenieur: Jan Viliński
Songtekst en vertaling
Origineel
Siedzę z koleżką, co miał dla mnie zawsze dobrą radę.
Świat nam się sypał, ale przypał zawsze brał na klatę.
Zawsze na chatę w kilku wchodziliśmy jak kolęda, a sto to klucz do mego serca.
Lubiłem tylko trudne sztuki i zamawiać gnocchi, bo nie mógłby tego wymówić. Kurwa mordo, co ty?
Miałem przy sobie parę złoty i brak chęci by żyć. I co by było, gdybym wtedy zrobił większy wpis?
Siedzę z ziomalem, rzucił trawę, ale ze mną miara.
Chyba na stałe tu jesteśmy, a w koszarach mama nie zrozumie, jak było na blokach, bo moje życie się nie działo na jej oczach.
Siedzę z koleżką, mówi, że robota mocno go dokiesza, ale jest luz, bo ciągle wracamy w te same miejsca. Dopiero dwudziesta. Poszukaj mnie na mieście.
Jak mają do nas problem, dobrze wiedzą, gdzie jestem. Wiesz, nie uwierz.
Boję się każdego ruchu non stop, ale jak mamy być szczerzy, to wszystko, co robię, to zonk. Jedna fota może skreślić wam karierę.
Siedzę z koleżką, a nie jebanym frajerem.
A zdarzył się niejeden już na naszej wspólnej drodze. Jak coś, to dzwoń ziomeczku, zawsze ci pomogę. Okej.
Jedna fota może skreślić wam karierę. Siedzę z koleżką, a nie jebanym frajerem.
A zdarzył się niejeden już na naszej wspólnej drodze.
Jak coś to dzwoń ziomeczku, zawsze ci -pomogę. -Zawsze ci pomogę. Daję słowo.
A czy ty pomożesz, kiedy będę potrzebował? Kiedy będzie trzeba, czy przyjedziesz na
Mokotów? Nie obiecuj, żebyś potem nie żałował.
Nauczyłem się już nie liczyć na nikogo, bo w najgorszych chwilach nie było kolegów obok.
Nie pomogę nikomu, póki się nie zajmę sobą. Mówię ci, proszę, byś się nie rozczarował.
Jakoś nie lubię, gdy ktoś mówi na mnie bracie, bo cztery na pięć razy to to bracie nic nie znaczy. I tak bierzesz na klatę wszystko sam jak jesteś facet.
A od melanży wolę się skupić na pracy. Jedna fota może skreślić wam karierę.
Siedzę z koleżką, a nie jebanym frajerem.
A zdarzył się niejeden już na naszej wspólnej drodze. Jak coś to dzwoń ziomeczku, zawsze ci pomogę. Okej.
Jedna fota może skreślić wam karierę. Siedzę z koleżką, a nie jebanym frajerem.
A zdarzył się niejeden już na naszej wspólnej drodze. Jak coś to dzwoń ziomeczku, zawsze ci pomogę.
Nederlandse vertaling
Ik zit bij een vriendin die altijd goed advies voor mij had.
Onze wereld viel uiteen, maar de crash eiste altijd zijn tol.
Er waren altijd een paar van ons die als een kerstlied het huisje binnenkwamen, en honderd was de sleutel tot mijn hart.
Ik hield alleen van moeilijke gerechten en gnocchi bestellen omdat hij het niet kon uitspreken. Fuck you, wat ben je aan het doen?
Ik had een paar zloty's bij me en geen wil om te leven. En wat als ik toen een grotere inzending had gedaan?
Ik zit bij mijn vriend, hij is uit het gras verdwenen, maar wees voorzichtig met mij.
Ik denk dat we hier permanent zijn, en in de kazerne zal mijn moeder niet begrijpen hoe het was in de blokken, omdat mijn leven niet voor haar ogen gebeurde.
Ik zit bij mijn vriend, hij zegt dat het werk zwaar voor hem is, maar het is ontspannen omdat we steeds naar dezelfde plekken teruggaan. Het zijn er maar twintig. Zoek mij in de stad.
Als ze een probleem met ons hebben, weten ze precies waar ik ben. Weet je, geloof het niet.
Ik ben de hele tijd doodsbang voor elke beweging, maar als we eerlijk zijn, het enige wat ik doe is zonken. Eén foto kan je carrière verpesten.
Ik zit met een vriend, geen verdomde verliezer.
En er zijn veel dingen gebeurd tijdens onze reis samen. Als er iets is, bel me dan, mijn vriend, ik zal je altijd helpen. Oké.
Eén foto kan je carrière verpesten. Ik zit met een vriend, geen verdomde verliezer.
En er zijn veel dingen gebeurd tijdens onze reis samen.
Als er iets is, bel mij dan, mijn vriend, ik zal je altijd helpen. -Ik zal je altijd helpen. Ik geef je mijn woord.
En help jij mij als ik het nodig heb? Indien nodig kom jij langs
Mokotów? Doe geen beloftes, zodat je er later geen spijt van krijgt.
Ik heb geleerd om op niemand te rekenen, want op de slechtste momenten waren er geen vrienden in de buurt.
Ik help niemand totdat ik voor mezelf zorg. Ik zeg je: wees alsjeblieft niet teleurgesteld.
Ik hou er niet van als iemand mij broer noemt, want vier van de vijf keer betekent dat niets. En dus neem je als man alles alleen op je.
En ik concentreer me liever op mijn werk dan op het rommelen. Eén foto kan je carrière verpesten.
Ik zit met een vriend, geen verdomde verliezer.
En er zijn veel dingen gebeurd tijdens onze reis samen. Als er iets is, bel mij dan, mijn vriend, ik zal je altijd helpen. Oké.
Eén foto kan je carrière verpesten. Ik zit met een vriend, geen verdomde verliezer.
En er zijn veel dingen gebeurd tijdens onze reis samen. Als er iets is, bel mij dan, mijn vriend, ik zal je altijd helpen.