Meer nummers van Deemz
Meer nummers van Szpaku
Meer nummers van Mata
Beschrijving
Het ruikt naar goedkope alcohol en dure dromen. Alles om me heen drijft in zacht neonlicht, en het leven stroomt als gekleurde wodka in plastic bekers, een beetje scheef, maar mooi. De zoetheid van het snoep mengt zich met de bitterheid van de pijn, maar in elke slok zit een koppig "ik houd het toch wel vol". De wereld lijkt gek geworden, maar mijn hart klopt op het ritme van een nummer waar in plaats van slogans een eenvoudig geloof in jezelf te vinden is. Zelfs als er stilte blijft en een leeg glas op tafel, blijft het gevoel dat je tot het einde jezelf bent gebleven. En dat is waarschijnlijk genoeg om te voorkomen dat de wereld opnieuw wint.
Songtekst en vertaling
Origineel
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Czemu mnie nie lubili?
Przecież byłem dla nich miły
Proszę, daj mi siły
Albo polej tequilly, bo
Mam jedno życie, więc mi daj, Boże
Jeszcze więcej chwil słodkich jak Ferrero Rocher
Nadal noszę dużo bólu i choć może nie widać
To ciągle we mnie siedzi, jest jak moja Akira
To Antarktyda czy PL? Muszę być zimnym skurwielem, bo
Wezmą, co moje, dla siebie
A te dziewczyny chcą miłości na zawsze, nie na chwilę
Ten świat pojebało, ja udaję, że nie widzę
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Powiedz, jak mogę zatrzymać czas
Byliśmy tacy młodzi (tacy młodzi), kiedy pierwszy raz mówiłem Ci, że chodzi mi o więcej niż hajs
Mówiłem Ci, że chodzi mi o więcej niż mam, yeah
Serio chciałem więcej niż mam
Miałaś tylko jedno zadanie
Po prostu uwierzyć w mój plan (yeah)
Yeah, musiałem postawić na swoje i zrobić to, co mi mówili, że
Nie wyjdzie, jak nie zrobię tego jak oni, ale pomylili się
Yeah, nie składam broni, nie, dopóki piłka jest w grze
A bramki są dwie
Moi żołnierze są ze mną, gdy idę na A
I idę na B
Kolorowa wódka i THC w bibułkach
Zostaję tu do jutra (zostaję tu do jutra)
Mała, proszę, nie bądź smutna (skrrrt)
Bo leci akurat Twoja ulubiona nutka, yeah
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea (leci, leci, mój life)
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Nederlandse vertaling
Gekleurde wodka in plastic bekers
Dit is hoe mijn leven gaat, ea
Zelfs als ik alleen gelaten word
Ik was de hele tijd mezelf, deze wereld zal mij niet verslaan
Gekleurde wodka in plastic bekers
Dit is hoe mijn leven gaat, ea
Zelfs als ik alleen gelaten word
Ik was de hele tijd mezelf, deze wereld zal mij niet verslaan
Waarom vonden ze mij niet leuk?
Ik was aardig tegen ze
Geef mij alstublieft kracht
Of schenk wat tequila in, want
Ik heb één leven, dus geef het aan mij, God
Nog meer zoete momenten zoals Ferrero Rocher
Ik heb nog steeds veel pijn, ook al is het misschien niet zichtbaar
Het zit nog steeds in mij, het is net als mijn Akira
Is het Antarctica of PL? Ik moet een koude klootzak zijn, want
Ze zullen voor zichzelf nemen wat van mij is
En deze meiden willen liefde voor altijd, niet voor een moment
Deze wereld is verpest, ik doe alsof ik het niet zie
Gekleurde wodka in plastic bekers
Dit is hoe mijn leven gaat, ea
Zelfs als ik alleen gelaten word
Ik was de hele tijd mezelf, deze wereld zal mij niet verslaan
Gekleurde wodka in plastic bekers
Dit is hoe mijn leven gaat, ea
Zelfs als ik alleen gelaten word
Ik was de hele tijd mezelf, deze wereld zal mij niet verslaan
Vertel me hoe ik de tijd kan stoppen
We waren zo jong (zo jong) toen ik je voor het eerst vertelde dat het om meer ging dan alleen geld
Ik zei toch dat ik meer bedoel dan ik heb, ja
Ik wilde echt meer dan ik heb
Je had maar één taak
Geloof gewoon in mijn plan (ja)
Ja, ik moest bij mijn standpunt blijven en doen wat ze zeiden dat ik zou doen
Het zal niet lukken als ik het niet doe zoals zij deden, maar ze hadden het mis
Ja, ik geef niet op, niet zolang de bal in het spel is
En er zijn twee doelen
Mijn soldaten zijn bij mij als ik naar A ga
En ik ga naar B
Gekleurde wodka en THC in vloeitjes
Ik blijf hier tot morgen (ik blijf hier tot morgen)
Schat, wees alsjeblieft niet verdrietig (skrrrt)
Omdat je favoriete nummer speelt, ja
Gekleurde wodka in plastic bekers
Dit is hoe mijn leven gaat, ea
Zelfs als ik alleen gelaten word
Ik was de hele tijd mezelf, deze wereld zal mij niet verslaan
Gekleurde wodka in plastic bekers
Zo gaat het, mijn leven gaat, ea (het gaat, het gaat, mijn leven)
Zelfs als ik alleen gelaten word
Ik was de hele tijd mezelf, deze wereld zal mij niet verslaan