Meer nummers van Jacko Brango
Beschrijving
Producent: Szymon Padusiński Componist: Szymon Padusiński. Tekstschrijver: Szymon Padusiński Mix-engineer: Radek Baranowski Mastering-engineer: Radek Baranowski Gitaar: Szymon Padusiński Zang: Szymon Padusiński Basgitaar: Andrzej Markowski Drums: Bolek Wilczek Studio medewerkers: Konrad Karolczyk
Songtekst en vertaling
Origineel
No nie mów mi, że teraz chcesz się poddać
Widać światło w dali nie wyskakuj z siodła
Czy nie ma prostych dróg? Wciąż gigant slalom
Zakręt ostry, grunt jest grząski, stopy palą
Często mi daje w kość wszystko co kocham
Testuje mnie tak los w tym ringu z błota
Zaciskam zęby nie mam wątpliwości
Wiem po co robię to, mam twarde kości
Gdy słyszę baczność, robię w lewo zwrot
Wciąż na bakier, ścieżki swoje mam jak kot
Kot
Chciałbym uwierzyć w coś, w coś wierzyć trzeba
Niebo jest jedno, ja chcę do tego nieba
Słucham, uśmiecham się i przytakuję
I robię swoje inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Trzeba i muszę rani moją duszę
Inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Trzeba i muszę rani moją duszę
Jak za pierwszym razem wszystko czuć
Chciałbym szczerze bez uprzedzeń
Uodparniam się na łzy i ból
Kto współczuje jest frajerem
Nie gniecie mnie już nic, zdrętwiało serce
Litości nie ma świat i tak już będzie
To przeznaczenie, wszystko napisane
ALE
Ja jestem kropla, kropla drąży skałę
Inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Wiem doskonale kropla drąży skałę
Nie nie nie
Inaczej nie
Inaczej nie umiem
Inaczej nie umiem
Wiem doskonale kropla drąży skałę
Ty jesteś kropla, kropla drąży skalę
Nederlandse vertaling
Kom op, vertel me nu niet dat je het wilt opgeven
Je ziet het licht in de verte, spring niet uit het zadel
Zijn er geen rechte paden? Nog steeds een reuzenslalom
De bocht is scherp, de grond is modderig en je voeten branden
Alles waar ik van houd, kost mij vaak moeite
Het lot stelt mij op de proef in deze modderring
Ik klem mijn tanden op elkaar, ik twijfel niet
Ik weet waarom ik het doe, ik heb sterke botten
Als ik aandacht hoor, ga ik naar links
Ik ben nog steeds in onenigheid, ik heb mijn eigen paden als een kat
Kat
Ik zou graag in iets willen geloven, je moet ergens in geloven
Er is één hemel, naar deze hemel wil ik gaan
Ik luister, glimlach en knik
En ik doe mijn ding, ik weet niet hoe het anders moet
Ik kan niet anders
Ik kan niet anders
Ik kan niet anders
Ik moet en moet mijn ziel pijn doen
Ik kan niet anders
Ik kan niet anders
Ik kan niet anders
Ik moet en moet mijn ziel pijn doen
Alsof je alles de eerste keer voelt
Ik wil graag eerlijk zijn, zonder vooroordelen
Ik word immuun voor tranen en pijn
Iedereen die sympathiseert, is een verliezer
Niets stoort me meer, mijn hart is verdoofd
De wereld kent geen genade en zo zal het ook zijn
Het is het lot, het staat allemaal opgeschreven
MAAR
Ik ben een druppel, een druppel holt de rots uit
Ik kan niet anders
Ik kan niet anders
Ik kan niet anders
Ik weet heel goed dat een druppel een rots uitholt
Nee, nee, nee
Anders niet
Ik kan niet anders
Ik kan niet anders
Ik weet heel goed dat een druppel een rots uitholt
Je bent een druppel, een druppel holt de schaal uit