Meer nummers van dezydery
Beschrijving
Wanneer je hoofd een boksring wordt en je gedachten je tegenstanders, blijft er niets anders over dan weer op te staan en tegen dezelfde muur te rennen. Misschien om er zeker van te zijn: pijn is bekend, dus ik leef. Vermoeidheid knijpt de keel dicht, fouten worden leermeesters, maar de leerling is nog steeds dezelfde, met het dwaze geloof dat het deze keer anders zal gaan. In elk akkoord klinkt niet nederlaag, maar vasthoudendheid: van diegenen die niet kunnen opgeven. Laat de wereld van bovenaf instorten, laat het verleden aan je hielen kleven, de stap wordt toch vooruit gezet. Zelfs als er weer diezelfde impasse voor je ligt, waar je je hoofd tegen stoot, je afschudt... en het nog een keer probeert.
Songtekst en vertaling
Origineel
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
Dziesięć lat, a ja cały czas
Rozdrapuję stare rany (Wciąż te same)
Już się nie cofnę, zacznę pościg, biorę rozbieg
I uderzam głową w ścianę
I próbuję jeszcze raz
I próbuję jeszcze raz (Wciąż te same)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
Samemu wrogiem sobie jestem, już zacieram dłonie
Jak głupi szczеniak za własnym ogonem gonię
Czy dogonię? Na marzenia w mojej głowiе czasu trzeba
By odpocząć od myślenia, oh-oh-oh
I próbuję jeszcze raz
I próbuję jeszcze raz (Wciąż te same)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo–
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
(I próbuję jeszcze raz)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo–
Nederlandse vertaling
Man, ik denk niet dat ik het aankan
Dingen overweldigen mij
Ik wil niet nog een keer terug naar hetzelfde
Plaats, gedachten worden zwaar
Fouten hebben mij lessen geleerd
En ik blijf dezelfde fouten maken
Tien jaar en ik ben er nog steeds
Ik krab oude wonden open (nog steeds dezelfde)
I won't back down, I'll start the chase, I'm taking a running start
En ik stootte mijn hoofd tegen de muur
En ik probeer het opnieuw
En ik probeer het opnieuw (nog steeds hetzelfde)
Man, ik denk niet dat ik het aankan
Dingen overweldigen mij
Ik wil niet nog een keer terug naar hetzelfde
Plaats, gedachten worden zwaar
Fouten hebben mij lessen geleerd
En ik blijf dezelfde fouten maken
Ik ben mijn eigen vijand, ik wrijf al in mijn handen
Als een stomme puppy achtervolg ik mijn staart
Zal ik inhalen? Ik heb tijd nodig voor de dromen in mijn hoofd
Om een pauze te nemen van het denken, oh-oh-oh
En ik probeer het opnieuw
En ik probeer het opnieuw (nog steeds hetzelfde)
Man, ik denk niet dat ik het aankan
Dingen overweldigen mij
Ik wil niet weer naar hetzelfde teruggaan...
Man, ik denk niet dat ik het aankan
Dingen overweldigen mij
Ik wil niet nog een keer terug naar hetzelfde
Plaats, gedachten worden zwaar
Fouten hebben mij lessen geleerd
En ik blijf dezelfde fouten maken
(En ik probeer het opnieuw)
Man, ik denk niet dat ik het aankan
Dingen overweldigen mij
Ik wil niet weer naar hetzelfde teruggaan...