Meer nummers van MK
Meer nummers van Clementine Douglas
Beschrijving
Het lijkt erop dat iemand niet op de kaart verdwaald is, maar in zijn eigen hoofd. Alles draait, knippert, de sterren in de verte en geen enkele vaste grond onder de voeten. Het lijkt wel een stap vooruit, maar het voelt alsof je door de lucht loopt, niet over zand. De stem roept niet smekend, maar met een soort tedere wanhoop, alsof redding er niet uitziet als een oever, maar als iemands handen die uit de duisternis reiken. Het klinkt als het moment voor zonsopgang, wanneer je hart iets sneller klopt dan normaal en je gedachten verward zijn tussen "nog een beetje" en "stop met rennen". In dit licht is alles broos, als een fata morgana, en zelfs waanzin lijkt bijna gezellig als er iemand is om het te vinden.
Songtekst en vertaling
Origineel
Starfallin' through the desert.
Somewhere between the stars.
They always leave me guessin'.
And tomorrow seems so far.
Feelin' like now or never.
I see you through closing eyes.
Hope will be back together.
Oh, can you show me where you're hiding? Come find me. I'm a little out of my mind.
Come find me. Don't say goodnight.
Come find me. I'm a little out of my mind. Come find me.
Don't say goodnight.
Don't say goodnight. Don't say goodnight. Oh, oh. Don't say goodnight.
Oh, oh.
So can you show me where you're hiding? Come find me. I'm a little out of my mind.
Come find me. Don't say goodnight.
Come find me. I'm a little out of my mind. Come find me.
Don't say goodnight.
One step from going under.
My feet can't feel the ground.
Each breath, I pull you closer.
And you keep me safe and sound.
Feelin' like now or never.
I see you through closing eyes.
Hope will be back together.
So can you show me where you're hiding? Come find me. I'm a little out of my mind.
Come find me. Don't say goodnight.
Come find me. I'm a little out of my mind. Come find me. Don't say goodnight.
Don't say goodnight. Oh.
Don't say goodnight. Oh. Don't say goodnight. Oh. Don't say goodnight.
Oh.
So can you show me where you're hiding? Come find me. I'm a little out of my mind.
Come find me. Don't say goodnight. Come find me. I'm a little out of my mind.
Come find me. Don't say goodnight.
Nederlandse vertaling
Sterrenvallen door de woestijn.
Ergens tussen de sterren.
Ze laten me altijd raden.
En morgen lijkt zo ver.
Het gevoel van nu of nooit.
Ik zie je door gesloten ogen.
Hoop zal weer bij elkaar zijn.
Oh, kun je me laten zien waar je je verstopt? Kom mij zoeken. Ik ben een beetje gek geworden.
Kom mij zoeken. Zeg geen welterusten.
Kom mij zoeken. Ik ben een beetje gek geworden. Kom mij zoeken.
Zeg geen welterusten.
Zeg geen welterusten. Zeg geen welterusten. O, o. Zeg geen welterusten.
O, o.
Kun je me laten zien waar je je verstopt? Kom mij zoeken. Ik ben een beetje gek geworden.
Kom mij zoeken. Zeg geen welterusten.
Kom mij zoeken. Ik ben een beetje gek geworden. Kom mij zoeken.
Zeg geen welterusten.
Eén stap verwijderd van de ondergang.
Mijn voeten kunnen de grond niet voelen.
Elke ademhaling trek ik je dichterbij.
En jij houdt mij veilig en gezond.
Het gevoel van nu of nooit.
Ik zie je door gesloten ogen.
Hoop zal weer bij elkaar zijn.
Kun je me laten zien waar je je verstopt? Kom mij zoeken. Ik ben een beetje gek geworden.
Kom mij zoeken. Zeg geen welterusten.
Kom mij zoeken. Ik ben een beetje gek geworden. Kom mij zoeken. Zeg geen welterusten.
Zeg geen welterusten. Oh.
Zeg geen welterusten. Oh. Zeg geen welterusten. Oh. Zeg geen welterusten.
Oh.
Kun je me laten zien waar je je verstopt? Kom mij zoeken. Ik ben een beetje gek geworden.
Kom mij zoeken. Zeg geen welterusten. Kom mij zoeken. Ik ben een beetje gek geworden.
Kom mij zoeken. Zeg geen welterusten.