Meer nummers van Lavora
Meer nummers van Ena Vika
Beschrijving
Componist: Dika Fajar
Tekstschrijver: Dika Fajar
Songtekst en vertaling
Origineel
Apa ora ngerti rasa ati iki, mbiyen kowe tau ngelereni.
Satuku wis mari, ora arep baleni.
Mimas aku uwes ora sudi.
Wes sepuntinane mung mikirke kowe mergo aku durung iso lilo.
Aku ngaku salah tape dadi bubrah.
Kangmas jujur aku ora bisa.
Wingi aku tenanan sayang karo kowe.
Nanging opo sayangku mbotoh laran kowe?
Ngapurane aku uwes gawe lara.
Sayang tulung kowe ojo lunga.
Repoto kangmas aku kelong ninggalke kowe mergo lelwan liyo.
Pingin ku iso bali dadi siji koyo wingi.
Salahku ora bakal tak baleni.
Wingi aku tenanan sayang karo kowe.
Nanging opo sayangku mbotoh laran kowe?
Ngapurane aku uwes gawe lara.
Sayang tulung kowe ojo lunga.
Ceritaku karo kowe uwes tak rem -bumi.
-Mas aku durung ikhlas kelong tape iki.
Cukup sewates tonconku karo kowe.
Ora sepaling aku uwes ora sudi.
Ora sepaling aku uwes ora sudi.
Nederlandse vertaling
Begrijp je dit hartgevoel niet, mbiyen kowe kent engelereni.
Eén mij wis mari, ora arep baleni.
Mimas, ik wil niet.
We zouden er misschien aan denken om dit tijdens zijn leven te doen.
Ik geef toe dat ik een fout heb gemaakt op de band van Dadi Bubrah.
Eerlijk gezegd kan ik het niet.
Ik hou echt van je omdat je van mij houdt.
Nanging opo lieveling mbotoh ban kowe?
Ik ben het zat om zo ziek te zijn.
Beste tulung kowe ojo lunga.
Repoto kangmas Ik ga Kowe Mergo Lelwan Liyo verlaten.
Ik wil Bali dadi siji koyo wingi koken.
Het is mijn schuld dat ik niet zou hebben betaald.
Ik hou echt van je omdat je van mij houdt.
Nanging opo lieveling mbotoh ban kowe?
Ik ben het zat om zo ziek te zijn.
Beste tulung kowe ojo lunga.
Mijn verhaal is dat Kowe flexibel is en geen grondremmen heeft.
-Kerel, ik ben bereid deze band te accepteren.
Naait gewoon tonconku karo kowe.
Ik ben tenminste flexibel of wil dat niet.
Ik ben tenminste flexibel of wil dat niet.