Meer nummers van Circa Waves
Beschrijving
Achtergrondzang: Kieran Shudall
Drums: Colin Jones
Gitaar: Joseph Falconer
Hoofdzang: Kieran Shudall
Mengingenieur: Matt Wiggings
Producent: Kieran Shudall
Geluidstechnicus: Kieran Shudall
Componist: Kieran Shudall
Songtekst en vertaling
Origineel
I wanna sail across the sea
On a carbon factory
With people just like me
I wanna fly across the sun
Watching all the Friends re-runs
With Acapulco rum
Until I fall asleep
I don't know how, but I've got to get there soon
Holding onto me, holding onto you
Like a child clinging onto old balloons
I'm holding onto me, I'm holding onto you
(doo-doo-doo-doo doo-doo)
(doo-doo-doo-doo doo-doo)
(doo-doo-doo doo-doo-doo)
Throwing bags on budget planes
In the California waves
Are English boys like us
If you can stomach sycophants
Then the floor is yours to dance
In the temporary love
Until you fall asleep
I don't know how, but I've got to get there soon
Holding onto me, holding onto you
Like a child clinging onto old balloons
I'm holding onto me, I'm holding onto you
All the kaleidoscopes
Of green and red and blue and gold
They make me alive
I thought I wanted more
But I'm just happy being yours
Oh I, I, I-
I don't know how, but I've got to get there soon
I'm holding onto me, I'm holding onto you
Nederlandse vertaling
Ik wil over de zee varen
Op een koolstoffabriek
Met mensen zoals ik
Ik wil over de zon vliegen
Alle herhalingen van Friends bekijken
Met Acapulco-rum
Tot ik in slaap val
Ik weet niet hoe, maar ik moet er snel heen
Houd mij vast, houd jou vast
Als een kind dat zich vastklampt aan oude ballonnen
Ik houd mij vast, ik houd jou vast
(doe-doe-doe-doe-doe-doe)
(doe-doe-doe-doe-doe-doe)
(doe-doe-doe-doe-doe)
Zakjes gooien in budgetvliegtuigen
In de golven van Californië
Zijn Engelse jongens zoals wij?
Als je sycofanten kunt verdragen
Dan is de vloer aan jou om te dansen
In de tijdelijke liefde
Tot je in slaap valt
Ik weet niet hoe, maar ik moet er snel heen
Houd mij vast, houd jou vast
Als een kind dat zich vastklampt aan oude ballonnen
Ik houd mij vast, ik houd jou vast
Alle caleidoscopen
Van groen en rood en blauw en goud
Ze maken mij levend
Ik dacht dat ik meer wilde
Maar ik ben gewoon blij dat ik de jouwe ben
Oh ik, ik, ik-
Ik weet niet hoe, maar ik moet er snel heen
Ik houd mij vast, ik houd jou vast