Meer nummers van A1 x J1
Beschrijving
Producent: Sean Murdz, Tovenaar
Componist: A1, J1, wewantwraiths
Songtekst en vertaling
Origineel
Too fake, never knew you was two-faced. I know they hate, 'cause they can't do what
I do, bae. Live in the flesh, do you, son? We caught him up on a Tuesday.
New day, there's a new case. I know younger since I just hit new age.
Yeah,
I'm a captain like Odegaard. Down payment when I bought the car. Need me a crib, not
Audemars. Don't come to the ends with a Rolex on, yeah. I get stopped in the hood,
I get para, they say that they know my songs.
Feelin' like Stormzy in '015, like, "Where do you know me from?
" My man's fake, the beef got hot, now your life's at stake. My monthly wage is more than your annual pay.
My face too bait, wish I hid it like WeWantWaves.
Roll 'round meddlin' kids, they wave their hand in the figure of six. I'm still out here tryna figure it out, I need a million quid.
I do. Let me talk, let me talk my shit. Like I didn't make hit for hit.
They're tellin' me to stop these samples, cool, tell a drug dealer to quit. I'm paranoid.
I can't park my car where I actually live. I'm makin' noise.
I know that I'm actually, actually rich. Too fake, never knew you was two-faced.
I know they hate, 'cause they can't do what I do, bae. Live in the flesh, do you, son?
We caught him up on a Tuesday. New day, there's a new case.
I know younger since I just hit new age. These bitches love to pick and choose.
Said I'm always gonna speak the truth, but that ain't even true. Broski always askin' me, "What's new?
" I told him, "Check the news. " Always find myself doin' the things I said I'd never do.
What am I meant to do? Pull up to shoot, no BTS. I like my ones with BBL.
She got her dress from PTL. She got no friends, I'm her BFF. My LV dress code, VVS stone.
Trench made babies, where's my trench coat? If you try me, bullets echo.
Still with CC's like I'm Bello, yeah.
Too paid, I haven't ate in two days. I've been away since Tuesday.
Sippin' so much, got a toothache from this Mosh. Chanel boutique, brand new two-seat.
Hop in my coupe, come see what's up.
She's been in a Bentley, a Porsche and a Maybach, but ain't ever been in a Lambo truck.
Let me talk, let me talk my shit. Like I didn't make hit for hit.
They're tellin' me to stop these samples, cool, tell a drug dealer to quit. I'm paranoid.
I can't park my car where I actually live. I'm makin' noise.
I know that I'm actually, actually rich. Too fake, never knew you was two-faced.
I know they hate, 'cause they can't do what I do, bae. Live in the flesh, do you, son? We caught him up on a
Tuesday. New day, there's a new case. I know younger since I just hit new age.
Solo steppin'. No, you can't ask me questions.
Took my L's, yeah, I learnt my lessons. Took sumthin' else, I count my blessings. This motion I am in.
And I see that they're fake, I can see them pretendin'. This motion I am. . .
La-la-la-la-la-la.
Nederlandse vertaling
Te nep, ik heb nooit geweten dat je twee gezichten had. Ik weet dat ze haten, omdat ze niet kunnen wat
Dat doe ik, bae. Leef in het vlees, hè, zoon? We hebben hem dinsdag opgevangen.
Nieuwe dag, er is een nieuwe zaak. Ik weet het jonger sinds ik net new age heb bereikt.
Ja,
Ik ben een kapitein, net als Odegaard. Aanbetaling toen ik de auto kocht. Ik heb een wieg nodig, niet
Audemars. Kom niet tot het einde met een Rolex aan, ja. Ik word tegengehouden in de motorkap,
Ik snap para, ze zeggen dat ze mijn liedjes kennen.
Voel je als Stormzy in '015, zoals: "Waar ken je mij van?
"Mijn man is nep, het vlees is heet geworden, nu staat je leven op het spel. Mijn maandloon is meer dan jouw jaarsalaris.
Mijn gezicht was te aas, ik wou dat ik het verborg zoals WeWantWaves.
Rol kinderen rond, ze zwaaien met hun hand in de vorm van zes. Ik ben hier nog steeds om erachter te komen, ik heb een miljoen pond nodig.
Ik doe. Laat me praten, laat me mijn shit praten. Alsof ik niet hit voor hit maakte.
Ze zeggen dat ik moet stoppen met deze monsters, cool, zeg tegen een drugsdealer dat hij moet stoppen. Ik ben paranoïde.
Ik kan mijn auto niet parkeren waar ik woon. Ik maak lawaai.
Ik weet dat ik eigenlijk rijk ben. Te nep, ik heb nooit geweten dat je twee gezichten had.
Ik weet dat ze haten, omdat ze niet kunnen doen wat ik doe, bae. Leef in het vlees, hè, zoon?
We hebben hem dinsdag opgevangen. Nieuwe dag, er is een nieuwe zaak.
Ik weet het jonger sinds ik net new age heb bereikt. Deze teven houden van kiezen en kiezen.
Ik zei dat ik altijd de waarheid zou spreken, maar dat is niet eens waar. Broski vraagt mij altijd: 'Wat is er nieuw?
Ik zei tegen hem: 'Kijk naar het nieuws. ‘Ik merk dat ik altijd de dingen doe waarvan ik zei dat ik ze nooit zou doen.
Wat moet ik doen? Trek omhoog om te schieten, geen BTS. Ik vind mijn exemplaren met BBL leuk.
Ze heeft haar jurk van PTL gekregen. Ze heeft geen vrienden, ik ben haar BFF. Mijn LV-dresscode, VVS-steen.
Trench made baby's, waar is mijn trenchcoat? Als je mij probeert, echoën de kogels.
Nog steeds met CC's alsof ik Bello ben, ja.
Te betaald, ik heb al twee dagen niet gegeten. Sinds dinsdag ben ik weg.
Zo veel nippen, ik kreeg kiespijn van deze Mosh. Chanel boetiek, gloednieuwe tweezitsbank.
Spring in mijn coupé en kom kijken wat er aan de hand is.
Ze heeft in een Bentley, een Porsche en een Maybach gezeten, maar heeft nog nooit in een Lambo-truck gezeten.
Laat me praten, laat me mijn shit praten. Alsof ik niet hit voor hit maakte.
Ze zeggen dat ik moet stoppen met deze monsters, cool, zeg tegen een drugsdealer dat hij moet stoppen. Ik ben paranoïde.
Ik kan mijn auto niet parkeren waar ik woon. Ik maak lawaai.
Ik weet dat ik eigenlijk rijk ben. Te nep, ik heb nooit geweten dat je twee gezichten had.
Ik weet dat ze haten, omdat ze niet kunnen doen wat ik doe, bae. Leef in het vlees, hè, zoon? We hebben hem opgepakt op een
Dinsdag. Nieuwe dag, er is een nieuwe zaak. Ik weet het jonger sinds ik net new age heb bereikt.
Solo-stappen. Nee, je kunt mij geen vragen stellen.
Nam mijn L's, ja, ik heb mijn lessen geleerd. Ik heb nog iets anders gedaan, ik tel mijn zegeningen. Deze motie waar ik in zit.
En ik zie dat ze nep zijn, ik zie ze doen alsof. Deze motie ben ik. . .
La-la-la-la-la-la.