Meer nummers van sanah
Beschrijving
Geassocieerde artiest, producer, orkestcontractant: Rafał Rozmus
Producent: Miłosz Wośko
Mixer, studiopersoneel, mastering engineer: Patryk Tylza
Producent, geluidssupervisor: Acoustic Soul Piotr Puchalski
Zang, geassocieerde artiest, componist, tekstschrijver: sanah
Componist: Jakub Galiński
Auteur: Magdalena Wójcik
Songtekst en vertaling
Origineel
Pod górkę mam
Ale na to się pisałam, tak czy siak
Do biegu, start
Sama drogę tę wybrałam, chciałam tak
Czy na moje łzy ja znajdę jeszcze czas?
Czy na łzy ja znajdę czas?
Szampan wylewa się, toast mogę wznieść
A ten gość mówi coś, o co mu chodzi?
Ktoś tu dissuje mnie, niech gada co chce
A ten gość mówi coś, spoko, nie szkodzi
Zamykam oczy, byłeś uroczy
Będę udawać, że już nie boli
Szampan wylewa się, toast mogę wznieść
A ten gość mówi coś, o co mu chodzi?
O co mu chodzi?
I znów ten typ
On szepcze: "Pronto, pronto, musisz iść"
A brak mi sił
Ten szampan coś za łatwo wchodził mi
Czy na pożegnanie znajdę jeszcze czas?
Spojrzę się ostatni raz
Szampan wylewa się, toast mogę wznieść
A ten gość mówi coś, o co mu chodzi?
Ktoś tu dissuje mnie, niech gada co chce
A ten gość mówi coś, spoko, nie szkodzi
Zamykam oczy, byłeś uroczy
Będę udawać, że już nie boli
Szampan wylewa się, toast mogę wznieść
A ten gość mówi coś, o co mu chodzi?
O co mu chodzi?
Szampan wylewa się, toast mogę wznieść
A ten gość mówi coś, o co mu chodzi?
Ktoś tu dissuje mnie, niech gada co chce
A ten gość mówi coś, spoko, nie szkodzi
Zamykam oczy, byłeś uroczy
Będę udawać, że już nie boli
Szampan wylewa się, toast mogę wznieść
A ten gość mówi coś, o co mu chodzi?
O co mu chodzi?
Nederlandse vertaling
Ik ben er tegen
Maar hier heb ik me toch voor aangemeld
Laten we rennen, beginnen
Ik heb dit pad zelf gekozen, ik wilde het zo
Zal ik nog tijd vinden voor mijn tranen?
Zal ik tijd vinden voor tranen?
De champagne is ingeschonken, ik kan een toost uitbrengen
En zegt deze man iets wat hij meent?
Iemand maakt mij belachelijk, laat ze maar zeggen wat ze willen
En deze man zegt iets, cool, het maakt niet uit
Ik sluit mijn ogen, je was schattig
Ik zal doen alsof het geen pijn meer doet
De champagne is ingeschonken, ik kan een toost uitbrengen
En zegt deze man iets wat hij meent?
Waar heeft hij het over?
Deze kerel weer
Hij fluistert: 'Pronto, pronto, je moet gaan'
En ik heb geen kracht
Deze champagne was te gemakkelijk voor mij
Zal ik nog tijd hebben om afscheid te nemen?
Ik zal nog een laatste blik werpen
De champagne is ingeschonken, ik kan een toost uitbrengen
En zegt deze man iets wat hij meent?
Iemand maakt mij belachelijk, laat ze maar zeggen wat ze willen
En deze man zegt iets, cool, het maakt niet uit
Ik sluit mijn ogen, je was schattig
Ik zal doen alsof het geen pijn meer doet
De champagne is ingeschonken, ik kan een toost uitbrengen
En zegt deze man iets wat hij meent?
Waar heeft hij het over?
De champagne is ingeschonken, ik kan een toost uitbrengen
En zegt deze man iets wat hij meent?
Iemand maakt mij belachelijk, laat ze maar zeggen wat ze willen
En deze man zegt iets, cool, het maakt niet uit
Ik sluit mijn ogen, je was schattig
Ik zal doen alsof het geen pijn meer doet
De champagne is ingeschonken, ik kan een toost uitbrengen
En zegt deze man iets wat hij meent?
Waar heeft hij het over?