Meer nummers van Beatrice Egli
Beschrijving
Uitgebracht op: 22-10-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
(Voll unter Strom, ein Blitz in der Nacht)
(Voll unter Strom, bei dir werd ich schwach)
(Was hast du nur mit mir gemacht?)
Hunderttausende Volt
Und die Erde bleibt steh'n
Weil du mich wieder und wieder und wieder
Geheimnisvoll ansiehst
Es fliegen Funken aus Gold
Du bist wie ein Magnet
Weil du mich wieder und wieder und wieder
In deinen Bann ziehst
Die Spannung ist am Steigen, jeder kann sie greifen, der Himmel wird rot
Dein Herz ist nicht alleine, denn es schlägt mit meinem wieder synchron
Voll unter Strom, ein Blitz in der Nacht
Und ich hab nur an dich gedacht
Voll unter Strom, bei dir werd ich schwach
Was hast du nur mit mir gemacht?
Du hast mein Herz elektrisiert
Whoa-oh, whoa-oh
Ich fühl mich schwerelos mit dir
Whoa-oh, whoa-oh
Es wird langsam heiß
Ja, vielleicht brennen wir durch
Weil wir uns wieder und wieder und wieder
Dazu verleiten
Die Spannung ist am Steigen, jeder kann sie greifen, der Himmel wird rot
Dein Herz ist nicht alleine, denn es schlägt mit meinem wieder synchron
Voll unter Strom, ein Blitz in der Nacht
Und ich hab nur an dich gedacht
Voll unter Strom, bei dir werd ich schwach
Was hast du nur mit mir gemacht?
Du hast mein Herz elektrisiert
Whoa-oh, whoa-oh
Ich fühl mich schwerelos mit dir
Whoa-oh, whoa-oh
Voll unter Strom
Nederlandse vertaling
(Vol kracht, een bliksemschicht in de nacht)
(Vol kracht, je maakt me zwak)
(Wat heb je met mij gedaan?)
Honderdduizenden volt
En de aarde staat stil
Omdat je keer op keer van me houdt
Kijk je mysterieus aan
Vonken van goud vliegen
Je bent als een magneet
Omdat je keer op keer van me houdt
Zet uw betovering onder uw betovering
De spanning stijgt, iedereen begrijpt het, de lucht kleurt rood
Je hart is niet de enige, want het klopt weer synchroon met het mijne
Volledig bekrachtigd, een bliksemflits in de nacht
En ik dacht net aan jou
Vol kracht, je maakt me zwak
Wat heb je met mij gedaan?
Je hebt mijn hart geëlektrificeerd
Whoa-oh, whoa-oh
Ik voel me gewichtloos bij jou
Whoa-oh, whoa-oh
Het begint heet te worden
Ja, misschien lopen we weg
Omdat we elkaar keer op keer ontmoeten
Verleid je daartoe
De spanning stijgt, iedereen begrijpt het, de lucht kleurt rood
Je hart is niet de enige, want het klopt weer synchroon met het mijne
Volledig bekrachtigd, een bliksemflits in de nacht
En ik dacht net aan jou
Vol kracht, je maakt me zwak
Wat heb je met mij gedaan?
Je hebt mijn hart geëlektrificeerd
Whoa-oh, whoa-oh
Ik voel me gewichtloos bij jou
Whoa-oh, whoa-oh
Volledig aangedreven