Meer nummers van Hoaprox
Beschrijving
Producent, mixer, masteringingenieur: Hoaprox
Componist, tekstschrijver: Nguyen Thai Hoa
Songtekst en vertaling
Origineel
Lá xác xơ rơi rụng
Ôm nỗi sầu thầm lặng
Hương sắc hoa sắp tàn
(Mặc kệ gió mây ngàn)
Tôi biết đi về đâu
(Trôi theo áng mây phiêu bồng)
Ai thấu lòng cố nhân
(Ai thấu hiểu lòng này)
Thương lắm phận duyên lỡ làng
(Ai thương thân này)
Đời cố ngước lên trời cao dang rộng cánh tay
(Dang rộng cánh tay)
Tựa cánh chim bay lã lơi nhưng nào ai hay
(Ai có thấu chăng)
Chờ mùa xuân tới thân này chơi vơi
Chợt khắp thế gian im lặng
Họa vào ánh mắt chút lòng nhân gian ối a
Phận tơ duyên dở dang
Duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Sông sâu liệu ta có thấu
Phôi phai liệu được bao lâu
Ta cho mọi chuyện qua mau
Để tránh phải ngẫm đau đầu
Con tim này ai dẫn lối
Chỉ mong đừng vô góc tối
Phút chốc vài giây bối rối, hãy nghĩ suy hãy nghĩ suy
Đùng để ta chơi vơi làm chi
Dứt khoác đứt cho đỡ sầu bi
Thôi dứt khoát biệt ly
Buông đôi tay chấm hết và đi
Khoan dung quá làm chi
Bị đâm sau lưng mà không thấy gì
Để đổi lại một chút nhân nghĩa phàm thế
Cố ngước lên trời cao dang rộng cánh tay
(Dang rộng cánh tay)
Tựa cánh chim bay lã lơi nhưng nào ai hay
(Ai có thấu chăng)
Chờ mùa xuân tới thân này chơi vơi
Chợt khắp thế gian im lặng
Họa vào ánh mắt chút lòng nhân gian ối a
Phận tơ duyên dở dang
Duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở-
Mùa xuân tới thân này chơi vơi
Chợt khắp thế gian im lặng
Họa vào ánh mắt chút lòng nhân gian ối a
Phận tơ duyên dở dang
Nederlandse vertaling
Breekbare bladeren vallen eraf
Omarm stille droefheid
De geur van bloemen staat op het punt te verdorren
(Negeer de wind en de wolken)
Ik weet waar ik heen moet
(zwevend langs de drijvende wolken)
Wie begrijpt het hart van de oude man?
(Wie begrijpt dit hart)
Ik heb zoveel medelijden met het lot dat ik het dorp moet missen
(Wie houdt van dit lichaam)
Het leven probeert naar de lucht te kijken en zijn armen wijd te spreiden
(Open armen)
Als een vogel die lui vliegt, maar niemand weet het
(Wie kan het begrijpen)
Wachtend op de lente zal dit lichaam ontspannen
Opeens was de hele wereld stil
Schilder een klein menselijk hart in je ogen
Onvoltooid lot
Onvoltooid lot
Onvoltooid lot
Onvoltooid lot
Onvoltooid lot
Als de rivier diep is, kunnen we er dan doorheen dringen?
Hoe lang duurt het voordat een embryo verwelkt?
Laat alles snel voorbij gaan
Om hoofdpijn te voorkomen
Wie leidt dit hart?
Ga gewoon niet de donkere hoek in
Voor een paar seconden verwarring, denk, denk, denk
Laat mij er niet mee wegkomen
Stop met te doen alsof je verdrietig bent
Laten we zeker afscheid nemen
Laat je handen los en ga weg
Waarom zo tolerant zijn?
Hij werd in de rug gestoken, maar zag niets
In ruil voor een beetje menselijke vriendelijkheid
Probeer naar de lucht te kijken en je armen wijd te spreiden
(Open armen)
Als een vogel die lui vliegt, maar niemand weet het
(Wie kan het begrijpen)
Wachtend op de lente zal dit lichaam ontspannen
Opeens was de hele wereld stil
Schilder een klein menselijk hart in je ogen
Onvoltooid lot
Onvoltooid lot
Onvoltooid lot
Onvoltooid lot
Slecht lot-
Als de lente komt, zal dit lichaam opdrogen
Opeens was de hele wereld stil
Schilder een klein menselijk hart in je ogen
Onvoltooid lot