Meer nummers van Teo Planell
Meer nummers van TRISTÁN!
Beschrijving
Zang, gitaar, componist, schrijver: Teo Planell
Hoofdzang, componist, schrijver: Tristán Rodríguez
Bas, piano, synthesizer, opnametechnicus, mengingenieur, componist, schrijver, producer: Roy Borland
Cello: Carlos Clerencia
Mastering-ingenieur: Fernando Álvarez
Componist Tekstschrijver: Teo Planell
Componist Tekstschrijver: Tristán Rodríguez
Componist Tekstschrijver: Roy Borland
Songtekst en vertaling
Origineel
Se rompió el mundo.
Ya no hay forma de volver atrás, viajar hacia atrás.
En un segundo caes del cielo como un pájaro entre llamas.
Te acercas y te alejas de mí.
Por un momento pensaste que iba a acabar, que pronto iba a acabar.
Al despertarme te he dado las gracias en mi mente y he rezado al cielo por ti.
Mi amor, ¿qué será de ti cuando mañana amanezca y no sepas bien quién eres?
El sol cuidará de ti por la ventana abierta, a través del infinito.
Y el mundo delante de ti.
El mundo brillante de ti.
Me alejo del mundo en un instante que no regresará jamás.
En un segundo no me intentaré ni meter atrás.
Y el mundo delante de ti.
Mi amor, ¿qué será de ti cuando mañana amanezca y no sepas bien quién eres?
El sol cuidará de ti por la ventana abierta, a través del infinito.
Mi amor, ¿qué será de ti cuando mañana amanezca y no sepas bien quién eres?
El sol cuidará de ti por la ventana abierta, a través del infinito.
Y el mundo delante de ti.
El mundo brillante de ti.
Nederlandse vertaling
De wereld brak.
Er is geen manier om terug te gaan, achteruit te reizen.
In een seconde val je uit de lucht als een vogel in vlammen.
Je komt dichter en verder bij mij vandaan.
Even dacht je dat er een einde aan zou komen, dat het snel zou eindigen.
Toen ik wakker werd, bedankte ik je in gedachten en bad voor je tot de hemel.
Mijn liefste, wat zal er van je worden als de morgen aanbreekt en je niet weet wie je bent?
De zon zal voor je zorgen door het open raam, door de oneindigheid.
En de wereld vóór jou.
De heldere wereld van jou.
Ik loop weg van de wereld op een moment dat nooit meer terug zal komen.
Binnen een seconde zal ik niet eens proberen terug te gaan.
En de wereld vóór jou.
Mijn liefste, wat zal er van je worden als de morgen aanbreekt en je niet weet wie je bent?
De zon zal voor je zorgen door het open raam, door de oneindigheid.
Mijn liefste, wat zal er van je worden als de morgen aanbreekt en je niet weet wie je bent?
De zon zal voor je zorgen door het open raam, door de oneindigheid.
En de wereld vóór jou.
De heldere wereld van jou.