Meer nummers van Delaossa
Beschrijving
Producent: Bigla The Kid
Studioproducent: Bigla The Kid
Songtekst en vertaling
Origineel
Si me muero no me traigan flores
Será que al fin encontré mi lugar
Si me muero no quiero que lloren
Y prendan velas en La Madrugá
Si me muero no me traigan flores
No me traigan flores
Si me muero no quiero que lloren
No quiero que lloren
Si me muero no me traigan flores
No me traigan flores
Si me muero no quiero que lloren
No quiero que lloren
Estoy con una glock en el strip club
La miro y me susurra que haga click clack
Siento un vacío por dentro
Y ni el estímulo ni el feedback
Consigue alegrarme ni cambiar mi prisma
Siempre odié las entrevistas
Yo curro en silencio sólo con tigres rectos
Que no hagan zig zag
Real bro
Como la vida misma
Yo solo busco paz para los míos como en el islam
Bajo a casa, llamo al Karlanga
Y nos entendemos con un gesto porque hay confianza
Y el amor así es sagrado como un mantra
Nos sirven nuestros platos, no nos hace falta carta
Quién va a verte al hospital cuando esperas el alta
La lealtad es invisible, no se palpa, no se calca
Ahí fuera hay gente que te engaña
Ya me he visto en varias
Y esa mierda me hace pensar que
A veces querría volver a cuando no me conocían
Y vagaba borracho hasta que amanecía
Cogiendo la línea 11 a Playa Virginia
Con el chófer despertándome en megafonía
Salir corriendo, la cartera estaba vacía en aquel entonces
Aún con mi familia dormía
Ahora llego y no hay nadie, soledad fría
Solo yo con malos aires en un mal día
Aparta el cañón de tu boca me insistía Dios
Viviré otro día, le dije, solo si me guías vos
Juro deshacerme de la rabia y el rencor
Y de la rebeldía que tengo por crecer sin amor
Entonces quedé solo yo
Con el cuerpo temblando de culpa
Arrodillao' con las manos juntas
Encontré respuestas al camino, ya no se bifurca
Y dejo que la luz me lleve sin hacer preguntas
Si me muero no me traigan flores
Será que al fin encontré mi lugar
Si me muero no quiero que lloren
Y prendan velas en La Madrugá
Si me muero no me traigan flores
Será que al fin encontré mi lugar
Si me muero no quiero que lloren
Y prendan velas en La Madrugá
Si me muero no me traigan flores
Traigan flores
Si me muero no quiero que lloren
No quiero que lloren
Si me muero no me traigan flores
Traigan flores
Si me muero no quiero que lloren
No quiero que lloren
Nederlandse vertaling
Als ik sterf, breng me dan geen bloemen
Misschien heb ik eindelijk mijn plek gevonden
Als ik sterf, wil ik niet dat je huilt
En steek kaarsen aan bij La Madrugá
Als ik sterf, breng me dan geen bloemen
Breng mij geen bloemen
Als ik sterf, wil ik niet dat je huilt
Ik wil niet dat je huilt
Als ik sterf, breng me dan geen bloemen
Breng mij geen bloemen
Als ik sterf, wil ik niet dat je huilt
Ik wil niet dat je huilt
Ik ben met een glock in de stripclub
Ik kijk haar aan en ze fluistert tegen mij dat ik moet klikken.
Ik voel me leeg van binnen
En noch de stimulus, noch de feedback
Het maakt mij niet blij en verandert mijn prisma niet
Ik heb altijd een hekel gehad aan interviews
Ik werk alleen in stilte met echte tijgers
Doe geen zigzag
echte broer
zoals het leven zelf
Ik zoek alleen vrede voor de mijne, zoals in de Islam
Ik ga naar huis, ik bel de Karlanga
En we begrijpen elkaar met een gebaar omdat er vertrouwen is
En zulke liefde is heilig als een mantra
Ze serveren ons onze gerechten, we hebben geen menu nodig
Wie bezoekt u in het ziekenhuis als u wacht op ontslag?
Loyaliteit is onzichtbaar, kan niet worden gevoeld, kan niet worden getraceerd
Er zijn mensen die je misleiden
Ik heb mezelf al in meerdere gezien
En dat gedoe zet mij aan het denken
Soms zou ik terug willen naar de tijd dat ze mij nog niet kenden
En hij dwaalde dronken rond tot het ochtendgloren
Neem lijn 11 naar Virginia Beach
Terwijl de chauffeur mij wakker maakte via de omroepinstallatie
Ren weg, portemonnee was toen leeg
Ik sliep nog steeds met mijn familie
Nu kom ik aan en er is niemand, koude eenzaamheid
Alleen ik met slechte lucht op een slechte dag
‘Haal het kanon uit je mond’, drong God aan.
Ik zal nog een dag leven, zei ik tegen hem, alleen als jij mij leidt
Ik zweer dat ik woede en wrok zal wegnemen
En de rebellie die ik heb om op te groeien zonder liefde
Toen was ik alleen
Terwijl het lichaam trilt van schuldgevoel
Kniel met je handen tegen elkaar
Ik heb antwoorden op het pad gevonden, het splitst zich niet langer
En ik liet me meenemen door het licht zonder vragen te stellen
Als ik sterf, breng me dan geen bloemen
Misschien heb ik eindelijk mijn plek gevonden
Als ik sterf, wil ik niet dat je huilt
En steek kaarsen aan bij La Madrugá
Als ik sterf, breng me dan geen bloemen
Misschien heb ik eindelijk mijn plek gevonden
Als ik sterf, wil ik niet dat je huilt
En steek kaarsen aan bij La Madrugá
Als ik sterf, breng me dan geen bloemen
bloemen meenemen
Als ik sterf, wil ik niet dat je huilt
Ik wil niet dat je huilt
Als ik sterf, breng me dan geen bloemen
bloemen meenemen
Als ik sterf, wil ik niet dat je huilt
Ik wil niet dat je huilt