Meer nummers van Låpsley
Beschrijving
Componist: Giordano Trivellato
Componist: Sacchetto Giuliano
Muziekuitgever: Tobacco Music Edition (Gema)
Songtekst en vertaling
Origineel
Fell into a song at twelve years old.
Never learned to let go, no one taught me so.
And I've collected every card I've had.
As if each memory runs away, but I'm too slow to catch.
Now I'm living off the land. My melodies I cross the hand, and I sell it to the band.
Sell it to the band. And I'm playing every role.
Juggling the mess like it's a one-woman show. A show that I know.
And I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
Haunting me, the sound of silence.
Every time they left, I planted seeds.
Rising out the darkness 'cause the silence frightened me.
And everybody thought I shall retreat. But I won't wave my white flag at an algorithm.
Please don't make me lie about my age.
Pay the keeper, set the gate, make me lose a little weight. Lose a little weight.
Felt my quiet fade, while I'm losing all my faith, as they pull me off the stage.
And I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
I can hear the sound of silence.
And
I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
I can hear the sound of silence.
Nederlandse vertaling
Op twaalfjarige leeftijd viel hij in een liedje.
Nooit geleerd los te laten, niemand heeft mij dat geleerd.
En ik heb elke kaart verzameld die ik heb gehad.
Alsof elke herinnering wegrent, maar ik ben te traag om ze op te vangen.
Nu leef ik van het land. Mijn melodieën kruis ik de hand, en ik verkoop het aan de band.
Verkoop het aan de band. En ik speel elke rol.
Jongleren met de rotzooi alsof het een one-woman-show is. Een show die ik ken.
En ik hoor de sirenes.
Terwijl ze mij achtervolgen, wordt de menigte stil.
Het ligt aan mijn horizon.
Het achtervolgt mij, het geluid van de stilte.
Elke keer dat ze vertrokken, plantte ik zaadjes.
Opstijgend uit de duisternis, omdat de stilte me bang maakte.
En iedereen dacht dat ik me zou terugtrekken. Maar ik zwaai niet met mijn witte vlag naar een algoritme.
Laat me alsjeblieft niet liegen over mijn leeftijd.
Betaal de bewaker, plaats het hek, laat me wat afvallen. Verlies een beetje gewicht.
Ik voelde mijn stilte vervagen, terwijl ik al mijn vertrouwen verloor, terwijl ze me van het podium trokken.
En ik hoor de sirenes.
Terwijl ze mij achtervolgen, wordt de menigte stil.
Het ligt aan mijn horizon.
Ik hoor het geluid van de stilte.
En
Ik hoor de sirenes.
Terwijl ze mij achtervolgen, wordt de menigte stil.
Het ligt aan mijn horizon.
Ik hoor het geluid van de stilte.