Meer nummers van Motion City Soundtrack
Beschrijving
Producent, opnametechnicus, mixingenieur: Sean O'Keefe
Assistent producer, assistent opnametechnicus: Joshua Cain
Assistent-producent: Matthew Taylor
Opnametechnicus: Jacob Carlson
Assistent opnametechnicus: Nick Pilotta
Assistent opnametechnicus: Brian Fox
Assistent opnametechnicus: Ayad Al Adhamy
Componist, tekstschrijver: Joshua Cain
Componist, tekstschrijver: Jesse Mack Johnson
Componist, tekstschrijver: Justin Pierre
Componist, tekstschrijver: Matthew Taylor
Componist, tekstschrijver: Tony Thaxton
Componist, tekstschrijver: Patrick Stump
Songtekst en vertaling
Origineel
God damn, I really had more to say about That Dog
Can I just jump in for a minute?
What a party!
Are you Finnish?
What's that book about?
A man who thought his wife was a hat?
Why you gotta be so pretty?
Why I always seem to mess things up?
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
(if you get me)
I wear a sense of unhinged electrical rad potential all day
But people tell me I'm a fish in a tree
Why you look at me so funny?
I think I messed it up
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
On the edges of a bad dream
I just wanna be seen
For who I am
I'm told to focus on the big screen
But what does that mean?
What does it mean?
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
(if you get me)
Nederlandse vertaling
Godverdomme, ik had echt meer te zeggen over That Dog
Mag ik even binnenspringen?
Wat een feest!
Ben jij Fins?
Waar gaat dat boek over?
Een man die dacht dat zijn vrouw een hoed was?
Waarom moet je zo mooi zijn?
Waarom lijk ik altijd dingen te verpesten?
Bestudeert iemand deeltjesfysica?
Ik snap het gewoon niet
Waarom is er zo’n gebrek aan verbinding?
Tussen de dingen die ze zeggen
En de subatomaire stukken waarop ik me concentreer?
Het lijkt algoritmisch
Ik zakte in de statistieken
Misschien zat ik niet op te letten
Is er een dokter in huis?
Wie zou mij kunnen doorgronden?
Het is alsof je een doctoraat nodig hebt om mij te krijgen
(als je mij snapt)
Ik heb de hele dag een gevoel van losgeslagen elektrisch rad-potentieel
Maar mensen zeggen dat ik een vis in een boom ben
Waarom kijk je me zo grappig aan?
Ik denk dat ik het verpest heb
Bestudeert iemand deeltjesfysica?
Ik snap het gewoon niet
Waarom is er zo’n gebrek aan verbinding?
Tussen de dingen die ze zeggen
En de subatomaire stukken waarop ik me concentreer?
Het lijkt algoritmisch
Ik zakte in de statistieken
Misschien zat ik niet op te letten
Is er een dokter in huis?
Wie zou mij kunnen doorgronden?
Het is alsof je een doctoraat nodig hebt om mij te krijgen
Aan de randen van een nare droom
Ik wil gewoon gezien worden
Voor wie ik ben
Er wordt mij verteld dat ik me op het grote scherm moet concentreren
Maar wat betekent dat?
Wat betekent het?
Bestudeert iemand deeltjesfysica?
Ik snap het gewoon niet
Waarom is er zo’n gebrek aan verbinding?
Tussen de dingen die ze zeggen
En de subatomaire stukken waarop ik me concentreer?
Het lijkt algoritmisch
Ik zakte in de statistieken
Misschien zat ik niet op te letten
Is er een dokter in huis?
Wie zou mij kunnen doorgronden?
Is er een dokter in huis?
Wie zou mij kunnen doorgronden?
Het is alsof je een doctoraat nodig hebt om mij te krijgen
(als je mij snapt)