Meer nummers van Motion City Soundtrack
Beschrijving
Producent: Mark Hoppus
Ingenieur: Ryan Hewitt
Muziekuitgever: Hoera Let's Fight LLP (ASCAP)/Chrysalis Music (ASCAP)
Componist: Justin Pierre
Tekstschrijver: Justin Pierre
Componist: Joshua Cain
Tekstschrijver: Joshua Cain
Componist: Jesse Johnson
Tekstschrijver: Jesse Johnson
Componist: Matthew Taylor
Tekstschrijver: Matthew Taylor
Componist: Tony Thaxton
Tekstschrijver: Tony Thaxton
Songtekst en vertaling
Origineel
You better open the door before I take a hammer to the walls around it.
I cannot let you inside myself for fear I'll sink the ship and drag us both down.
Our hell ends every weekend, but it's all I have to believe in.
Our hell ends every weekend, but it's all I have to believe in.
Matt makes his murderous demand for films.
I take a stand, and it's all uphill from here, at least I hope so.
Kate claims she can't depend on me for anything, and I agree.
It's crystal clear. I reach for the bottle and disappear.
Woo.
Our hell ends every weekend, but it's all I have to believe in. Our hell ends every weekend, but it's all I have to believe in.
Mike fails to see the humor in my sad attempts at break dancing in every bar along Lyndale Avenue.
Liz likes to liquor up my thoughts from the CC Club to the Triple Rock.
There's no escape from the chorus of people screaming, "You better open the door before I take a hammer to the walls around it.
I cannot let you inside myself for fear I'll sink the ship and drag us both down. "
Our hell ends every weekend, but it's all I have to believe in.
Our hell ends every weekend, but it's all I have to believe in.
I'll swim backwards. I'll swim backwards. I'll swim backwards.
I'll swim backwards. I'll swim backwards.
I'll swim backwards. I'll swim alone to learn to die.
You better open the door before I take a hammer to the walls around it.
I cannot let you inside myself for fear I'll sink the ship and drag us both down.
Nederlandse vertaling
Je kunt beter de deur openen voordat ik met een hamer op de muren eromheen sla.
Ik kan je niet binnen laten, uit angst dat ik het schip laat zinken en ons allebei naar beneden sleep.
Onze hel eindigt ieder weekend, maar dat is het enige waar ik in moet geloven.
Onze hel eindigt ieder weekend, maar dat is het enige waar ik in moet geloven.
Matt maakt zijn moorddadige vraag naar films.
Ik neem een standpunt in en vanaf hier gaat het allemaal bergopwaarts, dat hoop ik tenminste.
Kate beweert dat ze voor niets op mij kan vertrouwen, en daar ben ik het mee eens.
Het is glashelder. Ik reik naar de fles en verdwijn.
Wauw.
Onze hel eindigt elk weekend, maar het is alles waar ik in moet geloven. Onze hel eindigt elk weekend, maar het is alles waar ik in moet geloven.
Mike ziet de humor niet in van mijn treurige pogingen tot breakdance in elke bar langs Lyndale Avenue.
Liz vindt het leuk om mijn gedachten op te wekken, van de CC Club tot de Triple Rock.
Er is geen ontkomen aan het koor van mensen die schreeuwen: ‘Je kunt maar beter de deur openen voordat ik met een hamer op de muren eromheen sla.
Ik kan je niet binnen laten, uit angst dat ik het schip laat zinken en ons allebei naar beneden sleep. "
Onze hel eindigt ieder weekend, maar dat is het enige waar ik in moet geloven.
Onze hel eindigt ieder weekend, maar dat is het enige waar ik in moet geloven.
Ik zwem achteruit. Ik zwem achteruit. Ik zwem achteruit.
Ik zwem achteruit. Ik zwem achteruit.
Ik zwem achteruit. Ik zal alleen zwemmen om te leren sterven.
Je kunt beter de deur openen voordat ik met een hamer op de muren eromheen sla.
Ik kan je niet binnen laten, uit angst dat ik het schip laat zinken en ons allebei naar beneden sleep.