Meer nummers van Wicca Phase Springs Eternal
Meer nummers van Ethel Cain
Beschrijving
Het plan ‘we zien elkaar waar dan ook’ klinkt als een geheim schema voor mensen die geen tijd hebben voor saaie agenda-oorlogen. Een reeks vreemde locaties - de molen, de gebroken berg, het moeras, de schuur - verandert in een verzameling markeringen op de geheugenkaart, waar je je kunt verschuilen voor het lawaai van de stad. De herfst jaagt over de schouder, kraaien kraaien als strenge getuigen, en het roest van de trein en de nachtelijke wind versterken het drama alleen maar. De magie hier is geen vuurwerk, maar een zachte belofte: bel, en de wereld zal een doorgang openen. Het klinkt als een dagboeknotitie die je eigen drama's bewaart en er een beetje grapjes over maakt, maar toch gelooft in een ontmoeting bij maanlicht.
Wicca Phase Springs Eternal: zang, gitaar
Ben Greenberg: basgitaar, elektrische gitaar, slide-gitaar, synthesizers
David Moore: piano, mellotron, melodica, orgel, Rhodes, banjo
Ryan Jewell: drums, percussie
Achtergrondzang: Ethel Kane
Songtekst en vertaling
Origineel
What if I met you a mile from the mill?
By Elian's Hollow, or Hanover Auto, or Broken Heart Hill?
What about the Draft House, baby, what about The Bog?
What about the canyon, or East River Hamlet, or back at the barn?
Under magic air
Meet me anywhere
Meet me there
Whether cold wind's still a-blowin', or the rust has finally buckled under weight
Of night trains 'til failed break of dawn
If you wonder how long I'd still say
"Meet me anywhere"
We chased the autumn 'round the shoulder, past the banks
The plains were open and we heard the raven's cry
There was silence on the drive, and the sun, we watched it set
There's a darkness in our lives we won't forget
What if we met where the mountain meets moon?
And mystery's heavy, just call when you're ready, I'll head to you soon
As long as magic's there
Meet me anywhere
Nederlandse vertaling
Wat als ik je op anderhalve kilometer van de molen tegenkwam?
Door Elian's Hollow, of Hanover Auto, of Broken Heart Hill?
Hoe zit het met het Draft House, schat, hoe zit het met The Bog?
Hoe zit het met de kloof, of East River Hamlet, of terug in de schuur?
Onder magische lucht
Ontmoet mij overal
Ontmoet mij daar
Of de koude wind nog steeds waait, of de roest eindelijk onder het gewicht is bezweken
Van nachttreinen tot het mislukken van de dageraad
Als je je afvraagt hoe lang zou ik nog zeggen
"Ontmoet mij overal"
We joegen de herfst rond de schouder, langs de oevers
De vlakten waren open en we hoorden de kreet van de raaf
Het was stil op de oprit en we keken naar de zon die onderging
Er is een duisternis in ons leven die we niet zullen vergeten
Wat als we elkaar ontmoeten waar de berg de maan ontmoet?
En het mysterie is zwaar, bel gewoon als je er klaar voor bent, ik kom snel naar je toe
Zolang er magie is
Ontmoet mij overal