Meer nummers van Afternoon Bike Ride
Beschrijving
Het is alsof je per ongeluk een blik hebt geworpen op andermans correspondentie, waarbij de brief op de grond is blijven liggen - ongelezen, maar alles is al duidelijk. De muziek verdwijnt dan naar een mistig eiland met theemorgens, dan naar een spookachtige herinnering aan iemands glimlach, die sterker kon verwarmen dan woorden. Er zit tegelijkertijd tederheid in en het onvermogen om het vertrek te accepteren: een te ‘rijp’ moment, waarop het leven je zachtjes naar het afscheid duwt, terwijl je hart zich vastklampt aan het verleden. Het klinkt allemaal als een zucht, die zich uitstrekt tot een lied, waarin zelfs de tranen ritmisch klinken.
Producent: Eloua Le Blanc-Rigette
Producent: John David Tanton
Producent: Leah Kurihara
Programmeur: Afternoon Bike Ride
Muziekuitgever: Copyright Control
Muziekuitgever: Couteau Music House
Tekstschrijver, componist: Eloa Le Blanc-Rigette
Tekstschrijver, componist: John David Tanton
Tekstschrijver, componist: Leah Kurihara
Tekstschrijver, componist: Gabe Millman
Regisseur Olivia Le Blanc
Gefilmd door Clémence Babin en Samuel Villeneuve.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sittin' in your other world
You caught me, I'm on it
On an open Island
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
In the mornin', we'd sit down for tea
You'd open up your door and slowly, carefully make your way up
Me, not much you'd say but still your smile
Stretches far and captures all the joy of life
Now you're quickly growin' tired, I can't accept you're too ripe
Sittin' in your other world
You caught me, I'm on it
On an open island
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
Hardly hypnotized
By my appetite
For forlorn delight
Out of paradise
Kept there in my sight
Now I live deprived
All I do is cry
All I do is cry
Nederlandse vertaling
Zit in je andere wereld
Je hebt me betrapt, ik ben ermee bezig
Op een open eiland
Oogdruppels in de lucht, ik achtervolg je
En niets na de woorden die je zei
Ik liet mijn brief ongelezen op de grond liggen
En ik heb er nog nooit mee te maken gehad
In de ochtend gingen we aan tafel voor thee
Je deed je deur open en liep langzaam en voorzichtig naar boven
Ik, niet veel wat je zou zeggen, maar nog steeds je glimlach
Rekt ver uit en vangt alle levensvreugde
Nu je snel moe wordt, kan ik niet accepteren dat je te rijp bent
Zit in je andere wereld
Je hebt me betrapt, ik ben ermee bezig
Op een open eiland
Oogdruppels in de lucht, ik achtervolg je
En niets na de woorden die je zei
Ik liet mijn brief ongelezen op de grond liggen
En ik heb er nog nooit mee te maken gehad
Nauwelijks gehypnotiseerd
Door mijn eetlust
Voor verloren vreugde
Uit het paradijs
Daar bewaard in mijn zicht
Nu leef ik beroofd
Het enige wat ik doe is huilen
Het enige wat ik doe is huilen