Meer nummers van Max Dean
Meer nummers van Luke Dean
Beschrijving
Duizeligheid op de automatische piloot: hetzelfde woord rolt door je hoofd en verandert in een hypnotiserende haak. Een simpele bekentenis - en plotseling vernauwt de hele wereld zich tot één obsessieve gedachte, die je maar niet uit je hoofd kunt zetten. Een beetje ironisch en helemaal niet zakelijk: roem, erkenning - ja, maar je hoofd is al bezet en geen enkele glitter kan deze vicieuze cirkel doorbreken. Het klinkt als een eindeloze reprise over verliefdheid, die zowel verwarmt als lichtjes aan je zenuwen trekt - grappig, warm en een beetje gek.
Songtekst en vertaling
Origineel
Insane.
Feel it in my brain.
She makes me go insane.
I can feel it in my brain.
She makes me go insane, I can't get you out of my brain.
She makes me go insane, I can't get you out of my brain.
She makes me go insane, I can't get you out of my brain.
She makes me go insane, I can't get you out of my brain.
She makes me go insane, I can't get you out of my brain.
She makes me go insane, I can't get you out of my brain.
Girl, you're making me go insane.
I couldn't care less about a little bit of fame. Just know all these other girls, they ain't the same.
I just can't, I just can't get you out of my brain.
She makes me go insane. I couldn't care less about a little bit of fame.
Just know all these other girls, they ain't the same. I can't get you out of my brain.
Insane.
Girl, you're making me go insane.
Feel it in my brain.
Get you out of my brain.
She makes me go insane, I can't get you out of my brain.
She makes me go insane, I can't get you out of my brain.
Girl, you're making me go insane.
I couldn't care less about a little bit of fame. Just know all these other girls, they ain't the same.
I just can't, I just can't get you out of my brain
Nederlandse vertaling
Gestoord.
Voel het in mijn hersenen.
Ze maakt me gek.
Ik voel het in mijn hersenen.
Ze maakt me gek, ik krijg je niet uit mijn hoofd.
Ze maakt me gek, ik krijg je niet uit mijn hoofd.
Ze maakt me gek, ik krijg je niet uit mijn hoofd.
Ze maakt me gek, ik krijg je niet uit mijn hoofd.
Ze maakt me gek, ik krijg je niet uit mijn hoofd.
Ze maakt me gek, ik krijg je niet uit mijn hoofd.
Meisje, je maakt me gek.
Een beetje bekendheid kan mij niets schelen. Ken al deze andere meisjes maar, ze zijn niet hetzelfde.
Ik kan het gewoon niet, ik krijg je gewoon niet uit mijn hoofd.
Ze maakt me gek. Een beetje bekendheid kan mij niets schelen.
Ken al deze andere meisjes maar, ze zijn niet hetzelfde. Ik krijg je niet uit mijn hoofd.
Gestoord.
Meisje, je maakt me gek.
Voel het in mijn hersenen.
Haal je uit mijn hoofd.
Ze maakt me gek, ik krijg je niet uit mijn hoofd.
Ze maakt me gek, ik krijg je niet uit mijn hoofd.
Meisje, je maakt me gek.
Een beetje bekendheid kan mij niets schelen. Ken al deze andere meisjes maar, ze zijn niet hetzelfde.
Ik kan het gewoon niet, ik krijg je gewoon niet uit mijn hoofd