Meer nummers van Buckingham Nicks
Meer nummers van Stevie Nicks
Meer nummers van Lindsey Buckingham
Beschrijving
Het is alsof iemand zijn hand uitstrekt door de ijskoude lucht en belooft dat zelfs op de koudste hoogte een ontmoetingsplaats te vinden is. De woorden klinken streng, bijna uitdagend: “Misschien haal je het niet, maar je zult het altijd vinden.” En toch klinkt er achter deze hardheid warmte door - diezelfde “heat” die door de vorst heen breekt, als kolen in de sneeuw. Het lied klinkt als een dialoog tussen kracht en kwetsbaarheid: een stap vooruit is moeilijk, maar ergens daarboven wachten ze al om adem en vuur te delen.
Songtekst en vertaling
Origineel
You may not be as strong as me
And I may not care to teach you
It may be hard to keep up with me
I'll always be able to reach you
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
Life gave me you, the change was made
There's no beginning over
You are not happy, but what is love?
Hate gave you me for a lover
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
You may not be (may not be) as strong as me (strong as me)
And I may not care (may not care) to teach you (teach you)
It may be hard (may be hard) to keep up with me (keep up with me)
I'll always, yes, I'll always going to be able to reach you
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
Nederlandse vertaling
Je bent misschien niet zo sterk als ik
En misschien wil ik het je niet leren
Het kan moeilijk zijn om mij bij te houden
Ik zal je altijd kunnen bereiken
En als je vooruit gaat (je gaat vooruit), zal ik je daar ontmoeten
En als je door de koude vrieslucht naar boven klimt
Kijk naar beneden, zoek naar boven
Roep tot leven voor een bevroren liefde
Huil, liefde
Het leven gaf mij jou, de verandering was doorgevoerd
Er is geen begin opnieuw
Je bent niet gelukkig, maar wat is liefde?
Haat gaf je mij als minnaar
En als je vooruit gaat (je gaat vooruit), zal ik je daar ontmoeten
En als je door de koude vrieslucht naar boven klimt
Kijk naar beneden, zoek naar boven
Roep tot leven voor een bevroren liefde
Huil, liefde
Je bent misschien niet (misschien niet) zo sterk als ik (sterk als ik)
En het kan me niet schelen (het kan me niet schelen) om je te leren (je te leren)
Het kan moeilijk zijn (kan moeilijk zijn) om mij bij te houden (om mij bij te houden)
Ik zal je altijd, ja, ik zal je altijd kunnen bereiken
En als je vooruit gaat (je gaat vooruit), zal ik je daar ontmoeten
En als je door de koude vrieslucht naar boven klimt
Kijk naar beneden, zoek naar boven
Roep tot leven voor een bevroren liefde
Huil, liefde