Meer nummers van Stevie Nicks
Beschrijving
Onbekend, orgel: Benmont Tench
Basgitaar: Bob Glaub
Percussie: Bobbye Hall
Menger: Don Smith
Coördinator Productie: Jane Weber
Producent: Jimmy Iovine
Achtergrondzang: Lori Perry
Piano: Roy Bittan
Drums: Russ Kunkel
Achtergrondzang: Sharon Celani
Menger: Shelly Yakus
Hoofdzang: Stevie Nicks
Gitaar: Waddy Wachtel
Componist, schrijver: Stevie Nicks
Songtekst en vertaling
Origineel
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, ooh, ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
And the days go by like a strand in the wind
In the web that is my own, I begin again
Said to my friend, baby, nothing else mattered
He was no more (he was no more) than a baby then
Well he seemed broken hearted
Something within him
But the moment that I first laid
Eyes on him, all alone
On the edge of seventeen
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
I said Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
I said Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Well, I went today
Maybe I will go again tomorrow
Yeah, yeah, yeah, well the music there
Well, it was hauntingly familiar
Well, I see you doing what I try to do for me
With the words from a poet and a voice from a choir
And a melody, nothing else mattered
Just like the white winged dove
(Just like the white winged dove)
Sings a song, sounds like she's singing
I said Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
I said Ooh, baby, ooh
Said Ooh
The clouds never expect it when it rains
But the sea changes colors, but the sea
Does not change
And so with the slow, graceful flow of age
I went forth with an age old desire to please
On the edge of seventeen
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Well, then suddenly
There was no one left standing in the hall, yeah yeah
In a flood of tears
That no one really ever heard fall at all
Well, I went searching for an answer
Up the stairs and down the hall
And not to find an answer
Just to hear the call
Of a nightbird singing come away (come away)
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Well I hear you in the morning (in the morning)
And I hear you, at nightfall
Sometime to be near you
Is to be unable to hear you, my love
I'm a few years older than you
(I'm a few years older than you) my love
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh...
Nederlandse vertaling
Net als de witvleugelduif
Zingt een liedje, het klinkt alsof ze zingt
Oeh, ooh, ooh
Net als de witvleugelduif
Zingt een liedje, het klinkt alsof ze zingt
Oeh, schatje, ooh
Zei Oeh
En de dagen gaan voorbij als een draad in de wind
In het web dat van mij is, begin ik opnieuw
Zei tegen mijn vriend: schat, niets anders deed er toe
Hij was toen niet meer (hij was niet meer) dan een baby
Nou, hij leek met een gebroken hart
Iets in hem
Maar het moment dat ik voor het eerst lag
Ogen op hem gericht, helemaal alleen
Op de rand van zeventien
Net als de witvleugelduif
Zingt een liedje, het klinkt alsof ze zingt
Ik zei Ooh, schat, ooh
Zei Oeh
Net als de witvleugelduif
Zingt een liedje, het klinkt alsof ze zingt
Ik zei Ooh, schat, ooh
Zei Oeh
Nou, ik ben vandaag gegaan
Misschien ga ik morgen nog een keer
Ja, ja, ja, de muziek daar
Nou, het was angstaanjagend bekend
Nou, ik zie je doen wat ik voor mij probeer te doen
Met de woorden van een dichter en een stem van een koor
En een melodie, verder deed niets er toe
Net als de witvleugelduif
(Net als de witte gevleugelde duif)
Zingt een liedje, het klinkt alsof ze zingt
Ik zei Ooh, schat, ooh
Zei Oeh
Net als de witvleugelduif
Zingt een liedje, het klinkt alsof ze zingt
Ik zei Ooh, schat, ooh
Zei Oeh
De wolken verwachten het nooit als het regent
Maar de zee verandert van kleur, maar de zee
Verandert niet
En zo ook met de langzame, sierlijke stroom van de jaren
Ik ging verder met een eeuwenoud verlangen om te behagen
Op de rand van zeventien
Net als de witvleugelduif
Zingt een liedje, het klinkt alsof ze zingt
Oeh, schatje, ooh
Zei Oeh
Net als de witvleugelduif
Zingt een liedje, het klinkt alsof ze zingt
Oeh, schatje, ooh
Zei Oeh
Nou ja, dan ineens
Er stond niemand meer in de hal, ja ja
In een vloed van tranen
Dat niemand echt ooit een val heeft horen vallen
Nou, ik ging op zoek naar een antwoord
De trap op en de hal af
En niet om een antwoord te vinden
Gewoon om de oproep te horen
Van een zingende nachtvogel, kom weg (kom weg)
Net als de witvleugelduif
Zingt een liedje, het klinkt alsof ze zingt
Oeh, schatje, ooh
Zei Oeh
Net als de witvleugelduif
Zingt een liedje, het klinkt alsof ze zingt
Oeh, schatje, ooh
Zei Oeh
Nou, ik hoor je in de ochtend (in de ochtend)
En ik hoor je, bij het vallen van de avond
Soms om bij jou in de buurt te zijn
Is dat ik je niet kan horen, mijn liefste
Ik ben een paar jaar ouder dan jij
(Ik ben een paar jaar ouder dan jij) mijn liefste
Net als de witvleugelduif
Zingt een liedje, het klinkt alsof ze zingt
Ojee, schatje, ooh
Zei Oeh
Net als de witvleugelduif
Zingt een liedje, het klinkt alsof ze zingt
Oeh, schatje, ooh...