Meer nummers van StaFFord63
Beschrijving
Herinneringen zijn vreemde dingen: ze lijken voorbij, maar branden nog steeds warm. Ooit leek alles echt - rennen door plassen, beloften op het laatste moment, dat ‘voor altijd’ dat een paar maanden duurde. Grappig, belachelijk, maar om de een of andere reden dierbaar. En ook al is de band uiteengevallen als nat zand, toch zie ik nog steeds een bekend silhouet in toevallige voorbijgangers. Alsof het hart verstoppertje speelt met het verstand - wie wie te slim af kan zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
Верили, верили, верили, верили мы тогда друг другу точно.
Не были, не были, не были, не были никогда те связи прочны.
Может быть, было все то безумие плодом запретным, но я не жалею.
Вроде бы было все это очень и очень давно, а чувства греют.
Дождик за окном чуть промочит нас, а мы спешим, куда не знаем сами.
Возвращаясь в сон этот каждый раз. Все потому, что я рядом мечтами.
Очертания внешности встречаю я всегда. В каждой прохожей разглядеть пытаясь.
Всю эту историю прожил любя. Теперь ошибки исправлять стараюсь.
Верили, верили, верили, верили мы тогда друг другу точно.
Не были, не были, не были, не были никогда те связи прочны.
Может быть, было все то безумие плодом запретным, но я не жалею.
Вроде бы было все это очень и очень давно, а чувства греют.
Несколько мгновений и снова нет тебя на горизонте, как видение. Может быть, во всем этом смысла нет.
И мой рассудок по новой в смятении.
Ты всего лишь вымысел безумных грез. Мечта поэта, иллюзия, вспышка.
Благо никогда не видел твоих слез, но через год я напишу тебе: "Привет, малышка".
Верили, верили, верили, верили мы тогда друг другу точно.
Не были, не были, не были, не были никогда те связи прочны.
Верили, верили, верили, верили мы тогда друг другу точно.
Не были, не были, не были, не были никогда те связи прочны.
Может быть, было все то безумие плодом запретным, но я не жалею.
Вроде бы было все это очень и очень давно, а чувства греют.
Nederlandse vertaling
We geloofden, geloofden, geloofden, we geloofden elkaar toen zeker.
Die verbindingen waren niet, waren niet, waren niet, waren nooit sterk.
Misschien was al die waanzin een verboden vrucht, maar ik heb er geen spijt van.
Het lijkt alsof dit allemaal heel, heel lang geleden is gebeurd, maar de gevoelens zijn warm.
De regen buiten het raam zal ons een beetje nat maken, en we hebben haast, waar we het niet weten.
Elke keer terugkeren naar deze droom. Allemaal omdat ik dicht bij dromen ben.
Ik voldoe altijd aan de contouren van uiterlijk. Ik probeer in elke voorbijganger te kijken.
Ik heb dit hele verhaal liefdevol beleefd. Nu probeer ik de fouten te corrigeren.
We geloofden, geloofden, geloofden, we geloofden elkaar toen zeker.
Die verbindingen waren niet, waren niet, waren niet, waren nooit sterk.
Misschien was al die waanzin een verboden vrucht, maar ik heb er geen spijt van.
Het lijkt alsof dit allemaal heel, heel lang geleden is gebeurd, maar de gevoelens zijn warm.
Een paar ogenblikken en opnieuw ben je niet aan de horizon, als een visioen. Misschien heeft dit allemaal geen zin.
En mijn geest is opnieuw in rep en roer.
Je bent slechts een verzinsel van gekke dromen. De droom van een dichter, een illusie, een flits.
Gelukkig heb ik je tranen nog nooit gezien, maar over een jaar zal ik je schrijven: "Hallo schat."
We geloofden, geloofden, geloofden, we geloofden elkaar toen zeker.
Die verbindingen waren niet, waren niet, waren niet, waren nooit sterk.
We geloofden, geloofden, geloofden, we geloofden elkaar toen zeker.
Die verbindingen waren niet, waren niet, waren niet, waren nooit sterk.
Misschien was al die waanzin een verboden vrucht, maar ik heb er geen spijt van.
Het lijkt alsof dit allemaal heel, heel lang geleden is gebeurd, maar de gevoelens zijn warm.