Meer nummers van Steve Lacy
Beschrijving
Het is alsof je interne alarmklok weer buiten het schema afgaat. Je hart zegt je dat er ergens een ramp op komst is, terwijl je hoofd je alleen maar nieuwe horrorverhalen voorschotelt. Het is grappig en triest tegelijk: in werkelijkheid is alles normaal, maar van binnen speelt zich al een hele serie met een tragisch einde af. De essentie is simpel: vasthouden aan dat ‘alleen jij’, alsof het een reddingsboei is, want zonder die boei zullen de golven van gedachten je zeker naar de bodem sleuren.
Songtekst en vertaling
Origineel
Something bad is 'bout to happen to me.
I don't know what, but I feel it coming.
Might be so sad, might leave my nose running.
I just hope she don't wanna leave me.
Don't you give me up. Please don't give up. On me.
I belong with you and only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you.
Something bad is 'bout to happen to me.
Why I feel this way, I don't know, maybe.
I think of her so much it drives me crazy.
I just don't want her to leave me.
Don't you give me up. Please don't give up. On me.
I belong with you and only you, babe.
Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you.
What if she's fine? It's my mind that's wrong.
And I just let bad thoughts linger for far too long. What if she's fine?
It's my mind that's wrong.
And I just let bad thoughts linger for far too long. Don't you give me up. Please don't give up.
On me. I belong with you and only you, babe.
Only you, my girl. Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe.
Only you, my girl. Only you, babe. Only you, darling. Only you
Nederlandse vertaling
Er staat mij iets ergs te gebeuren.
Ik weet niet wat, maar ik voel het aankomen.
Misschien zo verdrietig, misschien laat mijn neus lopen.
Ik hoop alleen dat ze me niet wil verlaten.
Geef mij niet op. Geef alsjeblieft niet op. Op mij.
Ik hoor bij jou en alleen bij jou, schat. Alleen jij, mijn meisje.
Alleen jij, schat. Alleen jij, lieverd. Alleen jij, schat. Alleen jij, mijn meisje.
Alleen jij, schat. Alleen jij, lieverd. Alleen jij.
Er staat mij iets ergs te gebeuren.
Waarom ik me zo voel, weet ik misschien niet.
Ik denk zo vaak aan haar dat ik er gek van word.
Ik wil gewoon niet dat ze mij verlaat.
Geef mij niet op. Geef alsjeblieft niet op. Op mij.
Ik hoor bij jou en alleen bij jou, schat.
Alleen jij, mijn meisje.
Alleen jij, schat. Alleen jij, lieverd. Alleen jij, schat. Alleen jij, mijn meisje.
Alleen jij, schat. Alleen jij, lieverd. Alleen jij.
Wat als het goed met haar gaat? Het zijn mijn gedachten die verkeerd zijn.
En ik liet slechte gedachten veel te lang blijven hangen. Wat als het goed met haar gaat?
Het zijn mijn gedachten die verkeerd zijn.
En ik liet slechte gedachten veel te lang blijven hangen. Geef mij niet op. Geef alsjeblieft niet op.
Op mij. Ik hoor bij jou en alleen bij jou, schat.
Alleen jij, mijn meisje. Alleen jij, schat. Alleen jij, lieverd. Alleen jij, schat.
Alleen jij, mijn meisje. Alleen jij, schat. Alleen jij, lieverd. Alleen jij