Meer nummers van Ruston Kelly
Beschrijving
De liefde is hier hyperbolisch, als een schoolopstel met als thema ‘wat ik voor jou zou doen’. Bergen storten in, orkanen worden getemd, Eden groeit op in de tuin achter het huis. Maar achter al deze universele kracht schuilt een eenvoudig verlangen: andermans herinneringen horen, tot het ochtendgloren naast elkaar zitten, naar Pittsburgh gaan om het ouderlijk huis te bekijken. En uiteindelijk veranderen luidruchtige beloften in een zacht ‘blijf, ik wacht wel duizend jaar’.
Auteur: Ruston Kelly
Big Brown Bus (BMI) onder leiding van Sony Tree Publishing
RK: zang, baritongitaar, akoestische gitaar
Jarrad K: toetsen, elektrische gitaar, percussie
John Chong: drums, percussie
Calvin Knowles: basgitaar
Tim Kelly: steelgitaar
Producent, mixage en geluidstechniek: Jarrad K
Opname: Jarrad K en Raston Kelly in Chateau Noir
Assistent-geluidsregisseur: Alex Gilson
Mastering: Paul Blakeham en Jarrad K
Cameramensen: Alexa King Stone, Running Bear
Animatie: John Howe, Concord
Songtekst en vertaling
Origineel
Chop you down a mountain if I had the strength
I'd lasso a hurricane and put it in its place
Grow you an Eden if I had the grace
I'd wait a thousand years if that's how long it'd take
Yeah, it's true
I've been out here searching for you
Out in the wild and the open blue
Looking for me and you
Let's take a trip to Pittsburgh, to the house you grew up in
I wanna know you now, babe, and I wanna know you then
Tell me every memory that brings the good light in
Tell me that you love me, and then tell me once again
Yeah, it's true
I've been out here searching for you
Out in the wild and the open blue
Looking for me and you
Looking for me and you
I'd pick you up at midnight, or I'd sit with you 'til dawn
If you wanna be alone, I'll wait outside on the lawn
I wanna go everywhere with you 'cause with you's where I belong
And if you ever think of quitting, babe, just listen to this song
Yeah, it's true
I've been out here searching for you
Out in the wild and the open blue
Looking for me and you
Looking for me and you
Looking for me and you
Looking for me and you
Me and you
Nederlandse vertaling
Ik hak je van een berg af als ik de kracht had
Ik las een orkaan en plaatste hem op zijn plaats
Laat een Eden voor je groeien als ik de genade had
Ik zou duizend jaar wachten als het zo lang zou duren
Ja, het is waar
Ik ben hier naar je op zoek geweest
In het wild en het open blauw
Op zoek naar mij en jou
Laten we een uitstapje maken naar Pittsburgh, naar het huis waarin je bent opgegroeid
Ik wil je nu leren kennen, schat, en ik wil je dan kennen
Vertel me elke herinnering die het goede licht binnenbrengt
Vertel me dat je van me houdt, en vertel het me dan nog een keer
Ja, het is waar
Ik ben hier naar je op zoek geweest
In het wild en het open blauw
Op zoek naar mij en jou
Op zoek naar mij en jou
Ik zou je om middernacht ophalen, of ik zou tot het ochtendgloren bij je blijven zitten
Als je alleen wilt zijn, wacht ik buiten op het grasveld
Ik wil overal met je heen gaan, want bij jou hoor ik thuis
En als je er ooit aan denkt om te stoppen, schat, luister dan gewoon naar dit liedje
Ja, het is waar
Ik ben hier naar je op zoek geweest
In het wild en het open blauw
Op zoek naar mij en jou
Op zoek naar mij en jou
Op zoek naar mij en jou
Op zoek naar mij en jou
Ik en jij