Meer nummers van Jermaine Dupri
Meer nummers van CeeLo Green
Beschrijving
Feestelijke euforie, waar de geur van gebakken kippenvleugeltjes zich vermengt met het glinsteren van kettingen en het geluid van bassen, en beloften van ‘voor altijd bij je’ net zo luid klinken als de kreten ‘West side!’ uit de menigte. De sfeer is alsof het een feest is dat een heel leven duurt: een beetje chaos, een vleugje straatromantiek en een enorme portie zelfvertrouwen dat iedereen hier thuis is. De muziek trekt je naar de dansvloer, waar elke dans een bevestiging van vriendschap is, elke refrein een toast op de stad die nooit slaapt.
Zang, auteur, producer: Jermaine Dupri
Zang: Cee Lo Green
Geluidsopname: John Horesco IV
Mixage, mastering: Jason Joshua
Mixage: Mike Sieberg
Assistent-geluidsregisseur: Jacob Richards
Assistent-geluidsregisseur: Chris Bhiku
Auteur: Thomas DeCarlo Callaway-Burton
Auteur: Michael Sterling
Songtekst en vertaling
Origineel
Bad boy, I'm telling you, this is hit, man
JD boy, I'm ready for the BET Awards with this one (let's go)
There isn't anywhere else that makes me feel the way you do (uh-huh)
I promise I'll always be true (sing that shit)
It's not a secret we're in love, that goes for every one of us (yeah)
And I will love you for life (y'all know what this is)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (c'mon)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
Down here all your dreams can come true, baby
Follow me if y'all ain't scared (scared)
Hit 285, get off on Bankhead (yeah)
On the South Side, I'm born and bred (South Side)
Be my guest, 'cause you ain't seen nothin' yet (no)
Then we fell off into the flames (flames)
Everybody knows my name (yeah, they do)
Just keep dancing and keep the change
'Cause we came to play your game (ooh)
Let me see you spin around (ooh)
Everyone's a winner now (ooh)
I still love it, but it's been a while (it's been a while)
Well, let's put this show on the road (let's go)
Wish every night was like tonight (tonight) (yeah)
What a lovely way to spend your life
It's a feeling you can't fight
Really love is serious
Atlanna (c'mon), Atlanna (sing along) (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (yeah)
Atlanna (any day, any day), Atlanna (oh-yeah)
Down here, all your dreams can come true, baby (yeah, they can)
Listen, it's in the air (yeah), it's in the tape
A plate full of wings and two bottles of ace (I'm talking 'bout)
It's in the dirt (yeah), swag and contagious
Nothing but thugs jeez, future baby on your playlist (I'm talking 'bout)
It's in the beats (yeah), and this where they at
Laying the opportunity for anything plaque (now I'm talking 'bout)
It's in the smoke (yeah), and it's in the flame
I got a pocket full of hundreds and a neck full of chains (and I'm talking 'bout)
It's in the talk (yeah), and all our songs
And you don't know another nigga that's had it this long (I'm talking about)
It's in the bass (yeah), and this how we act (oh-yeah)
It's Atlanta first, everybody, and we ain't going back (oh)
When they call me, yes, I'm coming down (yeah) (ooh)
Especially in the summertime (yeah) (ooh)
I got a few, you can't have one of mine (one of mine)
'Cause that's what friends are for (mm)
And I dedicate this shit (this shit) to the old Atlanta 'cause you missed it (missed it)
But thanks for the memories, everybody sing 'long with me (sing along)
Atlanna, Atlanna (uh-uh)
I will always be there for you (I'll always be there for you)
Atlanna (c'mon) (Atlanna), Atlanna (oh-baby)
Down here, all your dreams can come true, baby (all your dreams will come true, baby)
(uh, eh) Westside (Westside, oh)
Eastside (Eastside, oh)
Northside, I can't forget about you (yeah)
Everybody (everybody)
Nederlandse vertaling
Stoute jongen, ik zeg je, dit is een hit, man
JD jongen, ik ben hiermee klaar voor de BET Awards (laten we gaan)
Er is nergens anders waar ik me zo voel als jij (uh-huh)
Ik beloof dat ik altijd trouw zal zijn (zing die shit)
Het is geen geheim dat we verliefd zijn, dat geldt voor ieder van ons (ja)
En ik zal voor het leven van je houden (jullie weten allemaal wat dit is)
Atlanna, Atlanna (oh-ja)
Ik zal er altijd voor je zijn (ik zal er altijd zijn) (kom op)
Atlanna, Atlanna (oh-ja)
Hier beneden kunnen al je dromen uitkomen, schatje
Volg mij als jullie niet bang zijn (bang)
Raak 285, stap uit op Bankhead (ja)
Aan de Zuidkant ben ik geboren en getogen (Zuidkant)
Wees mijn gast, want je hebt nog niets gezien (nee)
Toen vielen we in de vlammen (vlammen)
Iedereen kent mijn naam (ja, dat weten ze)
Blijf gewoon dansen en behoud het wisselgeld
Omdat we kwamen om jouw spel te spelen (ooh)
Laat me je zien ronddraaien (ooh)
Iedereen is nu een winnaar (ooh)
Ik hou er nog steeds van, maar het is al een tijdje geleden (het is al een tijdje geleden)
Nou, laten we deze show op de weg zetten (laten we gaan)
Ik wou dat elke avond zo was als vanavond (vanavond) (ja)
Wat een mooie manier om je leven door te brengen
Het is een gevoel waar je niet tegen kunt vechten
Echte liefde is serieus
Atlanna (kom op), Atlanna (zing mee) (oh-ja)
Ik zal er altijd voor je zijn (ik zal er altijd zijn) (ja)
Atlanna (elke dag, elke dag), Atlanna (oh-ja)
Hier beneden kunnen al je dromen uitkomen, schat (ja, dat kan)
Luister, het hangt in de lucht (ja), het staat op de band
Een bord vol vleugels en twee flessen aas (ik heb het over)
Het zit in de modder (ja), swag en besmettelijk
Niets anders dan misdadigers jeetje, toekomstige baby op je afspeellijst (ik heb het over)
Het zit in de beats (ja), en hier zijn ze
De mogelijkheid bieden voor wat dan ook (nu heb ik het over)
Het zit in de rook (ja), en het zit in de vlam
Ik heb een zak vol met honderden en een nek vol kettingen (en ik heb het over)
Het zit in het gesprek (ja), en in al onze liedjes
En je kent geen andere nigga die het al zo lang heeft (ik heb het over)
Het zit in de bas (ja), en dit is hoe we handelen (oh-ja)
Het is eerst Atlanta, allemaal, en we gaan niet terug (oh)
Als ze me bellen, ja, ik kom naar beneden (ja) (ooh)
Vooral in de zomer (ja) (ooh)
Ik heb er een paar, je kunt er niet één van mij hebben (één van mij)
Want daar zijn vrienden voor (mm)
En ik draag deze shit (deze shit) op aan het oude Atlanta, omdat je het gemist hebt (het gemist hebt)
Maar bedankt voor de herinneringen, iedereen zingt lang met mij mee (zing mee)
Atlanna, Atlanna (uh-uh)
Ik zal er altijd voor je zijn (ik zal er altijd voor je zijn)
Atlanna (kom op) (Atlanna), Atlanna (oh-baby)
Hier beneden kunnen al je dromen uitkomen, schat (al je dromen zullen uitkomen, schat)
(uh, eh) Westkant (Westkant, oh)
Oostzijde (Oostzijde, oh)
Northside, ik kan je niet vergeten (ja)
Iedereen (iedereen)