Meer nummers van HEALTH
Beschrijving
Verliezen worden plotseling iets alledaags, bijna huiselijk - zoals regen die weer valt, hoewel er nog steeds geen paraplu is gekocht. Alles verdwijnt te gemakkelijk: gezichten, gewoontes, zelfs hoop. Daardoor wordt de zee 's nachts donkerder en worden je eigen gedachten luider. Maar temidden van angst en verdriet glipt er een vreemde mantra doorheen - alsof iemand erop aandringt: heb lief zolang je kunt. En daarin schuilt zowel troost als dreiging, en de belofte dat zelfs stof de herinnering aan warmte in zich bewaart.
Producent, geluidsregisseur: Stint
Tweede geluidsregisseur: Anthony Dolhai
Geluidsregisseur: WZRD BLD
Tweede geluidsregisseur: Jeff Dunn
Componist, tekstschrijver, zanger: Jacob Duzik
Achtergrondzanger: Leo Ashline
Componist, tekstschrijver, programmeur: Ajay Bhattacharya
Muzikale productie: SWARM
Componist, tekstschrijver: Nick Long
Componist, tekstschrijver, muziekproductie, programmeur: John Famiglietti
Componist, tekstschrijver: Benjamin Miller
Mastering engineer: Ruairi O'Flaherty
Songtekst en vertaling
Origineel
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
And I'm the same
I see it now
In every moment
Ordinary loss
I see the dark
And tears to come
From ordinary loss
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
They're here and then they're gone
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
The sea at night, dead are gone
And I'm like those before me
I see now, but you're gone
The dead are blessed with no dreams
If I've learned to love
Can I learn to let go?
Into dirt, into dust
It's an ordinary loss
Everyone that you love
That you'll ever know
All there is, is bad news
I know we'll be gone soon
Is it just another lie
Or is this real life?
All that's left is sadness
I know that I'm nothing
I just wanted one more life
I'm still afraid to die
Nederlandse vertaling
In vuil, in stof
Het is een gewoon verlies
Iedereen van wie je houdt
Ze zijn hier en dan zijn ze weg
En ik ben hetzelfde
Ik zie het nu
Op elk moment
Gewoon verlies
Ik zie het donker
En er zullen tranen komen
Van gewoon verlies
In vuil, in stof
Het is een gewoon verlies
Iedereen van wie je houdt
Ze zijn hier en dan zijn ze weg
Het enige wat er is, is slecht nieuws
Ik weet dat we snel weg zullen zijn
Is het gewoon weer een leugen
Of is dit het echte leven?
Het enige dat overblijft is verdriet
Ik weet dat ik niets ben
Ik wilde gewoon nog één leven
Ik ben nog steeds bang om dood te gaan
De zee 's nachts, de doden zijn verdwenen
En ik ben net als degenen vóór mij
Ik zie het nu, maar je bent weg
De doden zijn gezegend zonder dromen
Als ik heb leren liefhebben
Kan ik leren loslaten?
In vuil, in stof
Het is een gewoon verlies
Iedereen van wie je houdt
Dat zul je ooit weten
Het enige wat er is, is slecht nieuws
Ik weet dat we snel weg zullen zijn
Is het gewoon weer een leugen
Of is dit het echte leven?
Het enige dat overblijft is verdriet
Ik weet dat ik niets ben
Ik wilde gewoon nog één leven
Ik ben nog steeds bang om dood te gaan