Meer nummers van Mario
Beschrijving
Wanneer de muren van de club achter ons blijven, begint een ander feestje - intiem, met twee hoofdrolspelers. Hier is geen lawaai en geen vreemde blikken, maar wel de spanning van het dobbelen met z'n tweeën en de inzet ‘alles of niets’. Een beetje brutaal, een beetje intiem, maar met diezelfde spanning, wanneer de toekomst niet met woorden wordt besproken, maar met een schouderbeweging en een ademhaling op het ritme.
De muziek klinkt als een bekentenis: buiten - loze praatjes, binnen - alleen twee mensen en hun spel zonder regels. Al het andere is echt “niets om over te discussiëren”.
Producent: Dre Moon
Componist: Dre Moon
Tekstschrijver: Jordan Hawkins
Tekstschrijver: Omar Grand
Tekstschrijver: Josh Thomas
Tekstschrijver: Trocon Marcus Roberts
Tekstschrijver: Andre Proctor
Tekstschrijver: Cortlyn Jabre
Tekstschrijver: Davon Petty Chisolm
Tekstschrijver: Mario Barrett
Tekstschrijver: Chris McCorkle
Songtekst en vertaling
Origineel
Mario.
Yeah. Nobody but us baby, just us. Let you max it out, that's how I know I love you.
The reason they don't see me wildin' at the club.
And if they got a problem, nothing to discuss.
Nobody but us. Want it right now. Girl, you make a scene every time you pop out.
You might've had a team, but you play for me now.
Last time I hit it, I did not pull out. Now you nine months out. Girl, it's only us, why not explore it?
Don't I give you everything you ever wanted?
And you know you can't lose with me in your life.
That's why I'm rolling the dice, girl. Nobody but us, baby, just us.
Let you max it out, that's how I know I love you. The reason they don't see me wildin' at the club.
And if they got a -problem, nothing to discuss. -You know what's up.
Nobody but us, baby, just us. Let you max it out, that's how I know I love you.
The reason they don't see me wildin' at the club.
-They don't see me.
-And if they got a problem, nothing to -discuss. -You know what's up.
Nobody but us. Nobody but us. I'ma spend that cash, baby, you ain't gotta touch it.
Looking at that. . . girl, that might not be enough for it.
Wanna be the last one to -teach you how to suck it. -Now you do it like it's nothing.
Girl, it's only us, why not explore it?
Don't I give you everything you ever wanted?
And you know you can't lose with me in your life.
That's why I'm rolling the dice, girl. There's nobody but us, baby, just us.
Let you max it out, that's how I know I love you.
The reason they don't see me -wildin' at the club. -Club, club.
And if they got a problem, nothing to discuss.
-You know what's up. -Nobody but us, baby, just us.
Let you max it out, that's how I know I love you.
The reason they don't see me wildin' at the -club. -They don't see me.
And if they got a problem, nothing to discuss.
-You know what's up. -Nobody but us.
And you take it till you -pass out. Got me saying ooh, ooh. -I think I'm 'bout to fall in love.
And you take it till you pass out. Got you saying ooh, ooh.
-But I don't think that I can trust you. -And you take it till you pass out.
-Boy, you got me saying ooh, ooh. -I think I'm 'bout to fall in love.
And you -take it till you pass out. -Seen it in your dreams.
Ain't nobody but us. Nobody but us, baby, just us.
Let you max it out, that's how I know I love you. The reason they don't see me wildin' at the club.
-They don't see me.
-And if they got a problem, nothing to discuss.
-Ooh, ain't nobody but us. -Nobody but us, baby, just us.
-Baby, yeah.
-Let you max it out, that's how I know I love you. The reason they don't see me wildin' at the club.
And if they got a -problem, nothing to discuss. -Yeah.
-Nobody but us. -Nobody but us, no, babe.
-Nobody could have your free attention. -Nobody but us.
-Put your body on my body, yeah. -Body on my body, yeah.
-Money looking good again. -Money looking good again.
-Nobody but us, no, babe. -Nobody but us, babe.
-Nobody could have your free attention. -Ooh.
-Put your body on my body, yeah. -Body on my body.
-Money looking good again. -Nobody but us.
Yeah.
Mario.
Nederlandse vertaling
Mario.
Ja. Niemand behalve wij, schat, alleen wij. Laat je er maximaal uit halen, zo weet ik dat ik van je hou.
De reden dat ze mij niet zien wilden in de club.
En als ze een probleem hebben, valt er niets te bespreken.
Niemand behalve wij. Wil het nu meteen. Meisje, elke keer dat je eruit springt, maak je een scène.
Je had misschien een team, maar je speelt nu voor mij.
De laatste keer dat ik erop sloeg, trok ik er niet uit. Nu ben je negen maanden verder. Meisje, wij zijn het alleen, waarom verkennen we het niet?
Geef ik je niet alles wat je ooit wilde?
En je weet dat je in je leven niet met mij kunt verliezen.
Daarom gooi ik met de dobbelstenen, meisje. Niemand behalve wij, schat, alleen wij.
Laat je er maximaal uit halen, zo weet ik dat ik van je hou. De reden dat ze mij niet zien wilden in de club.
En als ze een probleem hebben, valt er niets te bespreken. -Je weet wat er aan de hand is.
Niemand behalve wij, schat, alleen wij. Laat je er maximaal uit halen, zo weet ik dat ik van je hou.
De reden dat ze mij niet zien wilden in de club.
-Ze zien mij niet.
En als ze een probleem hebben, valt er niets te bespreken. -Je weet wat er aan de hand is.
Niemand behalve wij. Niemand behalve wij. Ik ga dat geld uitgeven, schat, je hoeft het niet aan te raken.
Kijkend naar dat. . . meid, dat is misschien niet genoeg.
Ik wil de laatste zijn die je leert hoe je eraan moet zuigen. -Nu doe je het alsof het niets is.
Meisje, wij zijn het alleen, waarom verkennen we het niet?
Geef ik je niet alles wat je ooit wilde?
En je weet dat je in je leven niet met mij kunt verliezen.
Daarom gooi ik met de dobbelstenen, meisje. Er is niemand behalve wij, schat, alleen wij.
Laat je er maximaal uit halen, zo weet ik dat ik van je hou.
De reden dat ze mij niet zien wilden in de club. -Club, club.
En als ze een probleem hebben, valt er niets te bespreken.
-Je weet wat er aan de hand is. -Niemand behalve wij, schat, alleen wij.
Laat je er maximaal uit halen, zo weet ik dat ik van je hou.
De reden dat ze mij niet zien wilden bij de -club. -Ze zien mij niet.
En als ze een probleem hebben, valt er niets te bespreken.
-Je weet wat er aan de hand is. -Niemand behalve wij.
En je gaat door tot je flauwvalt. Laat me zeggen ooh, ooh. -Ik denk dat ik op het punt sta verliefd te worden.
En je neemt het totdat je flauwvalt. Je zegt ooh, ooh.
-Maar ik denk niet dat ik je kan vertrouwen. -En je neemt het totdat je flauwvalt.
-Jongen, je laat me ooh, ooh zeggen. -Ik denk dat ik op het punt sta verliefd te worden.
En je neemt het tot je flauwvalt. - Heb het in je dromen gezien.
Er is niemand anders dan wij. Niemand behalve wij, schat, alleen wij.
Laat je er maximaal uit halen, zo weet ik dat ik van je hou. De reden dat ze mij niet zien wilden in de club.
-Ze zien mij niet.
-En als ze een probleem hebben, valt er niets te bespreken.
-Ooh, er is niemand anders dan wij. -Niemand behalve wij, schat, alleen wij.
- Schatje, ja.
-Laat je er maximaal uit halen, zo weet ik dat ik van je hou. De reden dat ze mij niet zien wilden in de club.
En als ze een probleem hebben, valt er niets te bespreken. -Ja.
-Niemand behalve wij. -Niemand behalve wij, nee, schat.
-Niemand kon jouw vrije aandacht hebben. -Niemand behalve wij.
-Leg je lichaam op mijn lichaam, ja. -Lichaam op mijn lichaam, ja.
-Geld ziet er weer goed uit. -Geld ziet er weer goed uit.
-Niemand behalve wij, nee, schat. -Niemand behalve wij, schat.
-Niemand kon jouw vrije aandacht hebben. -Oeh.
-Leg je lichaam op mijn lichaam, ja. -Lichaam op mijn lichaam.
-Geld ziet er weer goed uit. -Niemand behalve wij.
Ja.
Mario.