Meer nummers van Parcels
Beschrijving
Liefde klinkt hier als een natuurramp: het ene moment word je naar de top geslingerd, het andere moment word je weer naar beneden gegooid. Alsof excuses kunnen lijmen wat barst van de hitte en trilt van een innerlijke aardbeving. Het warme, bijna kinderlijke verlangen - “moge het je goed gaan” - botst met de pijn die nabijheid zelf met zich meebrengt. Het resultaat is geen hymne, maar een bitterzoete bekentenis dat zelfs het lichtste gevoel pijn kan doen.
Muziek: PARCELS
Mix: Manny Marroquin in Larrabee Studios (North Hollywood, Californië)
Mastering: Zach Pereira in Larrabee Studios (North Hollywood, Californië)
Regisseur: Alexandra Thermond
Uitvoerend producent: Erica Snowden
Producent: Tatum Brontë
Productieleider: Robert Palmer
Filmploeg: Zachary Kovacs
Cinematograaf: Flavia Martinez
Camera B: Jean Raclet
Eerste cameraman: Mariel O'Connell
Cameraman: Dimitri Christoforidis
Kee grip: John Lee
Swing: Mikey Gilmore
Productie: Art Director: Milena Gorum
Art Director: Carter McNeil
Montage: Jenny Tatch
Titelontwerp: Bradley Pinkerton
Colorist: Clayton Hunt
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm sorry for the climb on the way up
I'm sorry for the fall on the way back down
I'm sorry for the time that we gave up
I'm sorry for the fire and the shaky ground
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that the world isn't easy
I'm sorry for the mess that your mother made
I'm sorry for the lies and the leaving
I'm sorry for the games and the way we played
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that I want you to feel loved
I'm sorry that I want you to be okay
I'm sorry that I feel what you think of
I'm sorry that it's hard when you go away
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
Nederlandse vertaling
Het spijt me voor de klim onderweg naar boven
Het spijt me voor de val op de terugweg naar beneden
Het spijt me voor de tijd dat we het opgaven
Het spijt me voor het vuur en de wankele grond
En het spijt me dat het pijn doet om geliefd te zijn
Het spijt me dat het pijn doet om geliefd te zijn
Het spijt me dat de wereld niet gemakkelijk is
Het spijt me voor de puinhoop die je moeder heeft gemaakt
Het spijt me voor de leugens en het vertrek
Het spijt me voor de wedstrijden en de manier waarop we speelden
En het spijt me dat het pijn doet om geliefd te zijn
Het spijt me dat het pijn doet om geliefd te zijn
Het spijt me dat ik wil dat je je geliefd voelt
Het spijt me dat ik wil dat alles goed met je gaat
Het spijt me dat ik voel wat jij denkt
Het spijt me dat het moeilijk is als je weggaat
En het spijt me dat het pijn doet om geliefd te zijn
Het spijt me dat het pijn doet om geliefd te zijn
Het spijt me dat het pijn doet om geliefd te zijn
Het spijt me dat het pijn doet om geliefd te zijn