Meer nummers van Lubin
Meer nummers van Kizo
Meer nummers van Majki
Meer nummers van Stosicki
Beschrijving
De ogen zijn hier als schijnwerpers: eerlijk, rechtdoorzee, zonder recht op excuses. En als de zomernacht zich daarin weerspiegelt, is er geen slaap meer mogelijk. Alles draait rond: het lichaam, de muziek, de lucht, die lijkt te zijn verhit tot de temperatuur van een margarita in Miami. Tussen de wolkenkrabbers, goedkope hotels en herinneringen aan het dak waar het ooit koud was, ontstaat plotseling deze vreemde tederheid met een vleugje waanzin. En zelfs als je morgen in een vreemde stad wakker wordt met verwarde gedachten, is er vandaag één ding belangrijker: het ritme van haar bewegingen en de waarheid dat ogen nooit liegen.
Muziek: Maiki, Stosicki
Mixage en mastering: zoeken
Video: moher.video
Regisseur/cameraman/editor: Dominik Sebula
1AC/gaffer: WalterWhy
Studio: Studio57
Lichtapparatuur: RAW Studio.
Uitvoerend producent: Mateusz Jędrzejewicz
Songtekst en vertaling
Origineel
You better -stop. -Ej, Mikey, so I'm with you.
Chico.
Oczy nie kłamią, a tym bardziej nie kłamie jej kształt.
Chica kołysze, kołysze mnie biodrami w letnią noc. Dzisiaj nie będę spał.
Chico. Oczy nie kłamią, a tym bardziej nie kłamie jej kształt.
Chica kołysze, kołysze mnie biodrami w letnią noc. Dzisiaj nie będę spał.
Ej, oh mon ami. Ty jesteś moją bestią. Coś jak w tym filmie o Pięknej i Bestii. Guava,
Miami vibe. Chico to ne mota. W nocy muszę zapierdalać. Zobaczymy się z ran.
Na pierwszej randce staliśmy na dachu. Noc wtedy była zimna. Twoje oczy smutne.
Oczy nigdy nie kłamią. U ciebie było źle. Dałem ci kurtkę. Ty pytałaś o mnie.
Wróciłaś taksą. Nie chciałaś do mnie wpaść. Czwarta rano. Patrzę w sufit i nie mogę spać.
Byłaś jak pad thai z imbirem. Inne kobiety przy tobie to KFC na chwilę.
Chico.
Oczy nie kłamią, a tym bardziej nie kłamie jej kształt.
Chica kołysze, kołysze mnie biodrami w letnią noc. Dzisiaj nie będę spał.
Chico.
Oczy nie kłamią, a tym bardziej nie kłamie jej kształt.
Chica kołysze, kołysze mnie biodrami w letnią noc. Dzisiaj nie będę spał.
Tego nie było w planach, ale wyszło tak, że byłaś sama.
To nie willa, to Punta Cana.
A ta willa jest nasza do rana.
Nie musisz przed niczym uciekać.
Masz obok siebie człowieka, co już za długo zwlekał.
Nie mam przy tobie lekarstw, od których bym zasnął.
Spadłaś mi z nieba jak anioł, żebyśmy się szyli na dyskotekach. Moja Wenezuela gorąca jak Marbella.
Zneją nas w hotelach. Tylko oczy otwieram i na dzień dobry od razu się zabiera.
Chico.
Oczy nie kłamią, a tym bardziej nie kłamie jej kształt.
Chica kołysze, kołysze mnie biodrami w letnią noc. Dzisiaj nie będę spał.
Chico.
Oczy nie kłamią, a tym bardziej nie kłamie jej kształt.
Chica kołysze, kołysze mnie biodrami w letnią noc. Dzisiaj nie będę spał.
Nederlandse vertaling
Je kunt beter stoppen. -Hé, Mikey, dus ik doe mee.
Chico.
De ogen liegen niet, en haar vorm nog minder.
Chica rockt, rockt mijn heupen op een zomeravond. Ik ga niet slapen vandaag.
Chico. De ogen liegen niet, en haar vorm nog minder.
Chica rockt, rockt mijn heupen op een zomeravond. Ik ga niet slapen vandaag.
Hé, oh mon ami. Jij bent mijn beest. Een beetje zoals die Belle en het Beest-film. Guave,
Miami-sfeer. Chico is een no-brainer. Ik moet 's nachts hard werken. Ik zie je morgenochtend.
Op onze eerste date stonden we op het dak. De nacht was toen koud. Je ogen zijn verdrietig.
De ogen liegen nooit. Het was slecht voor je. Ik heb je een jas gegeven. Je vroeg naar mij.
Je nam een taxi terug. Je wilde niet langskomen. Vier uur in de ochtend. Ik kijk naar het plafond en kan niet slapen.
Je was als pad thai met gember. De andere vrouwen om je heen zijn een tijdje KFC.
Chico.
De ogen liegen niet, en haar vorm nog minder.
Chica rockt, rockt mijn heupen op een zomeravond. Ik ga niet slapen vandaag.
Chico.
De ogen liegen niet, en haar vorm nog minder.
Chica rockt, rockt mijn heupen op een zomeravond. Ik ga niet slapen vandaag.
Dit was niet gepland, maar het bleek dat je alleen was.
Het is geen villa, het is Punta Cana.
En deze villa is van ons tot de ochtend.
Je hoeft nergens voor weg te rennen.
Je hebt een man naast je die te lang heeft gewacht.
Ik heb geen medicijn bij je waardoor ik in slaap zou vallen.
Je viel als een engel uit de hemel zodat we konden dansen in discotheken. Mijn Venezuela is net zo heet als Marbella.
Ze kennen ons in hotels. Ik open gewoon mijn ogen en ga meteen aan de slag.
Chico.
De ogen liegen niet, en haar vorm nog minder.
Chica rockt, rockt mijn heupen op een zomeravond. Ik ga niet slapen vandaag.
Chico.
De ogen liegen niet, en haar vorm nog minder.
Chica rockt, rockt mijn heupen op een zomeravond. Ik ga niet slapen vandaag.