Meer nummers van Султан Лагучев
Beschrijving
Verliefd worden op schoonheid is als een boeket rozen kopen zonder verpakking. Eerst denk je: “Wat mooi, ik wil het meteen omhelzen”, maar even later stoot je je vingers aan de doornen en denk je: “Ja, dat is geluk met extraatjes.” Je hebt hier hitte tot honderd graden, explosies midden in de nacht en catacomben in je hart, waar de echo tegen de muren weerkaatst.
Liefde is een boosdoener, liefde is een tovenares - alles in één flesje. Je wilt ermee weglopen en blijven, omdat je weet: het zal pijn doen, maar zonder dit vuur is het nog erger. Een bom van een meisje, waarvoor je niet kunt vluchten en je niet kunt verstoppen - alleen maar tegemoet vliegen en wachten tot ze je ramt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Пустила меня под откос. Зачем полюбил тебя, не понимаю.
Ты словно букет красных роз красива, но ранишь меня. Я же знаю, твой градус повышен до ста.
С тобой я сгорю или просто расплавишься. Тебе говорю от винта.
К тебе полечу, ты меня протрахаешь.
Я пропал, ночь не спал. В моих мыслях чародейка.
Убегал и отпускал. Догнала меня злодейка. Я пропал, так и знал.
Сердце словно катакомбы. Твой запал поджигал. Ты моя девчонка-бомба.
На секунду давай помолчим. Чтобы разум я свой мог хотя бы услышать.
Тобою я неизлечим. И в этой войне мне, наверное, не выжить. А мысли летят впух и прах.
С тобою пожар и с тобой катастрофа. Ты рядом - теряю я страх.
Давай, покажи мне, на что ты готова.
Я пропал, ночь не спал. В моих мыслях чародейка.
Убегал и отпускал. Догнала меня злодейка. Я пропал, так и знал.
Сердце словно катакомбы. Твой запал поджигал.
Ты моя девчонка-бомба.
Nederlandse vertaling
Heeft mij ontspoord. Waarom ik verliefd op je werd, begrijp ik niet.
Je bent als een boeket rode rozen, mooi, maar je hebt me pijn gedaan. Ik weet dat je temperatuur is verhoogd naar honderd.
Met jou zal ik branden of gewoon smelten. Ik vertel het je vanaf de schroef.
Ik vlieg naar je toe, jij neukt me.
Ik verdween en heb de hele nacht niet geslapen. Er is een tovenares in mijn gedachten.
Hij rende weg en liet los. De slechterik heeft mij ingehaald. Ik was verdwaald, ik wist het.
Het hart is als een catacombe. Je zekering is ontstoken. Jij bent mijn bommeisje.
Laten we even stil zijn. Zodat ik tenminste mijn eigen gedachten kan horen.
Ik ben ongeneeslijk voor jou. En ik zal deze oorlog waarschijnlijk niet overleven. En gedachten vliegen naar gruzelementen.
Bij jou is er brand en bij jou een catastrofe. Je bent dichtbij - ik verlies de angst.
Kom op, laat me zien waar je klaar voor bent.
Ik verdween en heb de hele nacht niet geslapen. Er is een tovenares in mijn gedachten.
Hij rende weg en liet los. De slechterik heeft mij ingehaald. Ik was verdwaald, ik wist het.
Het hart is als een catacombe. Je zekering is ontstoken.
Jij bent mijn bommeisje.