Meer nummers van Deftones
Beschrijving
Het is alsof er een oceaan in het lied zit - en de golven schommelen en wiegen je in slaap. Er is geen haast, alleen een langzaam ritme en het gevoel dat je zelfs in een storm onder iemands armen kunt schuilen, als onder een warme deken. Een beetje mystiek - het schip, de diepten, de eindeloze herhaling van het lot - en tegelijkertijd eenvoudige tederheid: als alles instort, is het belangrijkste om bij elkaar te blijven.
Productiebedrijf: Laundry
Regisseur: P. J. Richardson
Cameraman: P. J. Richardson
Editor en colorist: Justin Friedman
Line producer: Ryan Lassen
Assistent-producent: Sophie Boylan
Productiemanager: Pip Malone
Songtekst en vertaling
Origineel
We sail
Inside of your warship
You sing
Your refrain and I'm out of my mind
All of my life
You've been the same
All of our days
And we'll never change
As we sink
Inside of your warship
Lay next to me
Our theme plays and we're out of our minds
Singing
All of my life
We'll never change
All of our days
Show me the way
On a wave (on a wave)
On a ride with you
Riding your wave
Wrapped in your calm
With your arms over my head
Cross the shallows, I keep my balance
Hold my diamond, warms me inside
Cross the shallows, I keep my balance (all of my life)
Hold my diamond, warms me inside (we'll never change)
Riding your wave
Wrapped in your calm
And your arms over my head
In your wave
Kept me, kept me calm
With your arms over my head
Nederlandse vertaling
Wij varen
Binnenkant van je oorlogsschip
Jij zingt
Je refrein en ik ben gek
Mijn hele leven
Jij bent hetzelfde geweest
Al onze dagen
En we zullen nooit veranderen
Terwijl we zinken
Binnenkant van je oorlogsschip
Ga naast mij liggen
Ons thema speelt en we zijn gek
Zingen
Mijn hele leven
Wij zullen nooit veranderen
Al onze dagen
Wijs mij de weg
Op een golf (op een golf)
Op pad met jou
Op jouw golf rijden
Verpakt in jouw rust
Met je armen boven mijn hoofd
Steek het ondiepe water over, ik bewaar mijn evenwicht
Houd mijn diamant vast, verwarmt me van binnen
Cross the shallows, I keep my balance (all of my life)
Houd mijn diamant vast, verwarmt me van binnen (we zullen nooit veranderen)
Op jouw golf rijden
Verpakt in jouw rust
En je armen boven mijn hoofd
In jouw golf
Hield me, hield me kalm
Met je armen boven mijn hoofd