Meer nummers van aespa
Beschrijving
Een luidruchtige ode aan zelfredzaamheid - schitterend, zelfverzekerd en opzettelijk brutaal. Hier wordt rijkdom niet gemeten in geld, maar in kracht, eigen naam en het vermogen om je zelfvertrouwen als beste accessoire te dragen. Elke regel is als een catwalkoptreden: helder, luidruchtig en met zoveel kracht dat er geen tijd overblijft om te twijfelen.
Songtekst en vertaling
Origineel
My mom said to me, "Find someone who can give you everything"
And I said, "Mom, I already have everything"
I am a rich man, I am a rich man
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
That's me, 나는 reckless (yeah)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (what?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 sign
별거 아냐, exit is my next step
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby (hey, hey)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 okay, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
Don't need the money, yeah, I see it
In my closet, my ideas
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
You know, when I'm serving them looks, I'ma feed 'em
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (say hoo)
I am a rich man
24, 모두가 same shade
You already know what the tag say
Make it better on my own, my tag
I won't double back, 흉내 안 내
If you blame it, cameo
I carry the load, run the show
I'm like a diamond ring, already got my thing
Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself (say what)
I am a rich man (hoo, I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (hoo)
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (so good, so good, so good, ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Nederlandse vertaling
Mijn moeder zei tegen mij: 'Zoek iemand die je alles kan geven'
En ik zei: 'Mam, ik heb alles al'
Ik ben een rijke man, ik ben een rijke man
Ik ben een rijke man (ik draag mezelf)
Ik ben een rijke man (ik draag mezelf)
Ik ben een rijke man
Ik ben zelf mijn grootste fan en er is veel vraag naar
Ik ben een rijke man
Het maakt niet uit wat ze zeggen
Ik denk dat het goed is, ik denk dat het goed is
내 것을 탐내, kijk, mijn naam is
Waar mijn naam is (ik ben een rijke man)
Dat ben ik, roekeloos (ja)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (wat?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 teken
Nogmaals, exit is mijn volgende stap
딴생각 말고, zelfvertrouwen, want 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, huh (ik ben een rijke man)
Dus ik sta waar jij kijkt
맞춘 듯한 mijn perfecte pasvorm, schat (hey, hey)
Ik ben een rijke man (ik draag mezelf)
Ik ben een rijke man (ik draag mezelf)
Ik ben een rijke man
Ik ben die ene, alleen
Ik ben een rijke man (ik draag mezelf)
Ik ben een rijke man (ik draag mezelf)
Ik ben een rijke man
Ik ben zelf mijn grootste fan en er is veel vraag naar
Ik ben een rijke man (rijke man)
La-la, la-la, la (ah), ik ben wat ik ben
La-la, la-la, la (ah), ik ben een rijke man
La-la, la-la, la (ah), ik ben wat ik ben
La-la, la-la, la (ah), ik ben een rijke man
Het maakt niet uit wat ze zeggen
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Oké, kijk, mijn naam is
Waar mijn naam is (ik ben een rijke man)
Ik heb het geld niet nodig, ja, ik zie het
In mijn kast, mijn ideeën
Ik denk dat ik, ik wil, ik wil
Weet je, als ik ze looks serveer, geef ik ze te eten
딴생각 말고, zelfvertrouwen, want 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, huh (ik ben een rijke man)
Dus ik sta waar jij kijkt
Dit is mijn perfecte pasvorm, schat
Ik ben een rijke man (ik draag mezelf)
Ik ben een rijke man (ik draag mezelf)
Ik ben een rijke man
Ik ben die ene, alleen
Ik ben een rijke man (ik draag mezelf)
Ik ben een rijke man (ik draag mezelf)
Ik ben een rijke man
Ik ben mijn eigen grootste fan, en er is veel vraag naar (zeg hoo)
Ik ben een rijke man
24, 모두가 dezelfde tint
Je weet al wat de tag zegt
Maak het zelf beter, mijn tag
Ik zal niet terugbetalen, hoor
Als jij het de schuld geeft, cameo
Ik draag de last, run de show
Ik ben als een diamanten ring, ik heb mijn ding al
Ik kan er geen prijs op plakken, dit is de real deal, ja
Ik ben een rijke man (ik draag mezelf)
Ik ben een rijke man (ik draag mezelf)
Ik ben een rijke man
Ik ben diegene, 난 나로 가득해, alleen (zeg wat)
Ik ben een rijke man (hoo, ik draag mezelf)
Ik ben een rijke man (ik draag mezelf)
Ik ben een rijke man
Ik ben mijn eigen grootste fan, en er is veel vraag naar (hoo)
Ik ben een rijke man (rijke man)
La-la, la-la, la (ah), ik ben wat ik ben
La-la, la-la, la (zo goed, zo goed, zo goed, ah), ik ben een rijke man
La-la, la-la, la (ah), ik ben wat ik ben
La-la, la-la, la (ah), ik ben een rijke man