Meer nummers van aespa
Beschrijving
Het is als een flits van een camera in een donkere kamer - scherp, verblindend, waardoor je nog lang witte vlekken voor je ogen ziet. Alles in dit lied is gebaseerd op het effect van ‘één blik’: een seconde is genoeg om de lucht dikker te maken, de muziek luider en het hart sneller. Hier is geen plaats voor pauzes of twijfels, alleen het eindeloze ritme van ‘whip, whip, flash’, alsof de nacht zelf heeft besloten een disco van licht en beweging te organiseren.
Het klinkt als de soundtrack voor het moment waarop de aandacht als een magneet wordt aangetrokken: alles om je heen doet er niet meer toe, alleen het podium, het felle licht en het gevoel dat er op dit moment geschiedenis wordt geschreven, blijven over. Er is veel lawaai, maar weinig betekenis, maar juist in deze lichte chaos ligt de grootste kick: wanneer muziek en flitsen samensmelten en de avond onvergetelijk wordt.
Songtekst en vertaling
Origineel
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
uh Day one know I been bad. uh Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
Under pressure, body sweating. Can you focus?
어디서나 다쳐 봐서 I'm the coldest.
오직 나만 네 입안을 빠꿀 ginger.
Just close your eyes, breathe in and visualize.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that. Day one know I been bad.
Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. One look give 'em whip lash. Fancy. 이건 참 화려해.
It's glowing and it's flashy.
알아 적당함이 뭔지 keep it classy. 따라 하지 넌 또 하나부터 열까지.
아닌 척하지.
uh Under pressure, body sweating. Can you focus?
I deliver, I can promise I'm the coldest.
냉정해서 소용없지 don't you blow it.
Just close your eyes, breathe in and visualize. 시작되는 순간 끝나버린 판단.
기회는 오직 one time, unforgettable. 찾아낸 the right light. 사라지지 않아.
너네 세계 one time, unforgettable.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
Day one know I been bad. Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
I'm the highlight, 비춰 red light. It's tonight, it's all about me.
You know it's my site, 거친 next sigh. 만들어갈 history.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 따라와 어서 move fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
Day one know I been bad.
Don't stop 흔들린 채. 다가와도 can't touch that.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. Whip-whiplash. Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. One look give 'em whip lash.
Nederlandse vertaling
Eén blik geeft ze een zweepslag. Beat drop met een grote flits. Denk snel.
Ik denk dat het goed is. uh, ik weet dat ik dat heb gedaan.
uh Dag één weet dat ik slecht ben geweest. uh Stop niet. 무리해도 kan daar niet aan tippen.
Onder druk, zweten van het lichaam. Kunt u zich concentreren?
어디서나 다쳐 봐서 Ik ben de koudste.
Voeg gember toe.
Sluit gewoon je ogen, adem in en visualiseer.
Eén blik geeft ze een zweepslag. Beat drop met een grote flits. Denk snel.
Ik denk dat het goed is. uh, ik weet dat ik dat heb gedaan. Dag één weet dat ik slecht ben geweest.
Stop niet. 무리해도 kan daar niet aan tippen.
Zweep-whiplash.
Zweep-whiplash. Zweep-whiplash.
Zweep-whiplash.
Zweep-whiplash.
Zweep-whiplash.
Zweep-whiplash. Eén blik geeft ze een zweepslag. Modieus. Ik denk dat het goed is.
Het gloeit en het is flitsend.
Houd het stijlvol. Zorg dat het apparaat goed werkt.
아닌 척하지.
uh Onder druk, zweten van het lichaam. Kunt u zich concentreren?
Ik lever, ik kan beloven dat ik de koudste ben.
Verpest het niet.
Sluit gewoon je ogen, adem in en visualiseer. Zorg dat het apparaat goed werkt.
기회는 오직 een keer, onvergetelijk. Zorg voor het juiste licht. De temperatuur is bereikt.
너네 세계 een keer, onvergetelijk.
Eén blik geeft ze een zweepslag. Beat drop met een grote flits. Denk snel.
Ik denk dat het goed is. uh, ik weet dat ik dat heb gedaan.
Dag één weet dat ik slecht ben geweest. Stop niet. 무리해도 kan daar niet aan tippen.
Ik ben het hoogtepunt, met rood licht. Het is vanavond, het draait allemaal om mij.
Je weet dat het mijn site is, 거친 volgende zucht. Geschiedenis van de geschiedenis.
Eén blik geeft ze een zweepslag. Beat drop met een grote flits. Beweeg snel.
Ik denk dat het goed is. uh, ik weet dat ik dat heb gedaan.
Dag één weet dat ik slecht ben geweest.
Stop niet. 다가와도 kan daar niet aan tippen.
Zweep-whiplash.
Zweep-whiplash. Zweep-whiplash. Zweep-whiplash.
Zweep-whiplash.
Zweep-whiplash.
Zweep-whiplash. Eén blik geeft ze een zweepslag.