Meer nummers van Jimmy*
Meer nummers van Fekir
Meer nummers van Zzzipper
Beschrijving
Zang: Fekir
Zang: Jimmy*
Producent: Zzzipper
Programmeur: Zzzipper
Tekstschrijver: Damian Dudkevich
Tekstschrijver: Konrad Matsulevich
Componist: Nikolaos Shostak
Songtekst en vertaling
Origineel
Granat hukowy. Ktoś chyba ma z ciebie korzyść. Ja wybucham jak pocisk.
Chyba trzeba mnie ochłodzić.
Nie poznasz metody, dopóki nie poznasz mistrza.
Nie zrozumieją tego, dopóki wokół domu nie latają drony. I ja wiem, mogę zarobić, kiedy chcę pierdolony hajs.
Ja wiem, że nigdy nie wyjdzie to ze mnie i także nie wyjdzie to z was.
Bo masz to we krwi jak HIV. Ten jebany beton ma się w DNA.
Mówię jutro będzie dzień też i może nie będzie aż tak przejebane.
Zasypiam dopiero nad ranem i czuję się gorzej niż jakby to był film.
Z nią nie pisałem od paru miesięcy, a siedzi mi w głowie jak jebany rym.
Nie chcę umierać, ale kusi życie na linii z adrenaliny zastrzyk.
Tak bardzo nie chciałem umierać. To życie na linii odmieniłem sam.
Niczego nie znałem prócz głodu, jak szamę na mieście kupował mi brat.
Ostatnią szansę dostałem od życia. Dobrze wiem to, jak ją wykorzystać.
Wyjebie w górę mi cała ta płyta, a na skraju byłem i chciałem się zwijać.
Ziomal mnie pyta, czy będzie sto koła słuchaczy. Ja mówię mu prosto dopiero zaczynam, a hałas jak granat hukowy.
Ja wybuchnę głośniej. Ona mnie pyta, co dla mnie jej uczucie znaczy.
Ja wyczuwam podstęp. Jak sobie pomyślę, to jest pojebane. Dziś jestem tym gościem.
Pytają mnie, skąd biorę siłę. Ja nakurwiam stale, nawet jak nie mam jej wcale.
Mój terminarz pęka w szwach. Trzy miechy do przodu poplanowane.
Miałem marzenie, by nagrywać wokal. Nie miałem hajsu nawet na śniadanie.
Miałem marzenie, by kupić iPhone'a.
Teraz kupuję go sobie i mamie.
Nederlandse vertaling
Flitsgranaat. Iemand moet misbruik van je maken. Ik explodeer als een kogel.
Ik denk dat ik moet afkoelen.
Je kent de methode pas als je de meester ontmoet.
Ze zullen dit pas begrijpen als er drones door het huis vliegen. En ik weet dat ik geld kan verdienen wanneer ik verdomd geld wil.
Ik weet dat het nooit uit mij zal komen en dat het ook nooit uit jou zal komen.
Omdat het net als HIV in je bloed zit. Dit verdomde beton zit in ons DNA.
Ik zeg dat het morgen weer een dag is en dat het misschien niet zo verpest zal zijn.
Ik val pas 's ochtends in slaap en voel me slechter dan wanneer het een film was.
Ik heb haar al een paar maanden niet geschreven, maar ze zit als een verdomd rijm in mijn hoofd.
Ik wil niet dood, maar het is verleidelijk om met een adrenalinestoot op het spel te leven.
Ik wilde niet zo graag dood. Ik heb dit leven zelf op de lijn veranderd.
Ik kende niets anders dan honger, toen mijn broer boodschappen voor me kocht in de stad.
Ik kreeg mijn laatste kans op leven. Ik weet goed hoe ik het moet gebruiken.
Dit hele album zal me verbazen, en ik stond aan de rand en ik wilde opkrullen.
Mijn vriend vraagt mij of er honderd luisteraars zullen zijn. Ik zeg hem eerlijk: ik begin net, en het geluid is als een verdovingsgranaat.
Ik zal luider ontploffen. Ze vraagt me wat haar gevoelens voor mij betekenen.
Ik voel een truc. Als ik erover nadenk, is dit klote. Vandaag ben ik die kerel.
Ze vragen mij waar ik mijn kracht vandaan haal. Ik neuk de hele tijd, zelfs als ik er geen heb.
Mijn agenda barst uit zijn voegen. Drie balgen vooruit gepland.
Ik had een droom om zang op te nemen. Ik had niet eens geld voor het ontbijt.
Ik had een droom om een iPhone te kopen.
Nu koop ik het voor mezelf en mijn moeder.