Meer nummers van Armenta
Meer nummers van DannyLux
Beschrijving
De warme nacht ruikt naar champagne en rozen, en in plaats van rust voel je een innerlijke strijd: ben je nog te onervaren, of ben je gewoon niet het juiste type? De sterren nodigen je uit voor een wandeling, maar op de vloer is het toch gezelliger – daar kun je je zoals gewoonlijk verliezen in je eigen gewoontes en onuitgesproken woorden. Ze is als een glanzende luchtspiegeling in Prada, koket en gevaarlijk, alsof ze gemaakt is om ‘meer’ te eisen. Het is grappig en bitter: het lijkt vriendschap, maar het smaakt naar die verboden wals, waar de stap altijd hetzelfde is - je overgeven en weer verdwalen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Toma tu abrigo, vamos a pasear
Que a las estrellas te quiero llevar
Te daré todo lo que pidas
Mil rosas, Balenciaga, Adidas
Lluvia en mis manos, lluvia de champán
La noche es un sueño, las luces un mar
Tú juras que somos amigos
Te olvidas de lo que vivimos
Y yo una vez más estoy en el piso
Perdiéndome siempre en el vicio
Discutiendo si es que estoy listo
O si me faltó madurar
Me dicen que no soy tu tipo
Ven, dime que hay que hacer distinto
Si cuando nos dejan solitos
Tú solamente pides más
Así suena compa Danny
Tu solo pides más
Por qué somos lo que estamos
Pórtate bien
Bien jalados compa Armenta
LUX
Puro Dannylux
Coqueta, muñeca, mi reina del mal
Tatuado mi nombre te vas a llevar
Vestida de Dolce Gabbana
Los prada tapan tu mirada
En 5 sentidos, el sexto se va
Los tragos, la noche, apaga el celular
Me pides de rosa lavada
Solo pa' sentirte elevada
Y una vez más estoy en el piso
Perdiéndome siempre en el vicio
Discutiendo si es que estoy listo
O si me faltó madurar
Me dicen que no soy tu tipo
Ven, dime que hay que hacer distinto
Si cuando nos dejan solitos
Tú solamente pides más (ah-ah, más)
Tú solamente pides más
Nederlandse vertaling
Neem je jas, laten we gaan wandelen
Ik wil je meenemen naar de sterren
Ik zal je alles geven waar je om vraagt
Duizend rozen, Balenciaga, Adidas
Regen in mijn handen, champagneregen
De nacht is een droom, de lichten een zee
Je zweert dat we vrienden zijn
Je vergeet hoe we leefden
En opnieuw sta ik op de grond
Ik verlies mezelf altijd in ondeugd
Bespreken of ik er klaar voor ben
Of als ik er niet in slaagde volwassen te worden
Ze zeggen dat ik niet jouw type ben
Kom, vertel me wat er anders moet
Ja, als ze ons met rust laten
Je vraagt alleen maar om meer
Zo klinkt het, maat Danny
Je vraagt gewoon om meer
Waarom zijn we wat we zijn?
gedraag je goed
Goed gedaan compa Armenta
LUX
Puur Dannylux
Flirterig, pop, mijn boze koningin
Getatoeëerd mijn naam die je gaat nemen
Gekleed in Dolce Gabbana
De prada bedekken je blik
Op 5 manieren gaat de zesde
De drankjes, de nacht, zet de mobiele telefoon uit
Je vraagt mij om gewassen roze
Gewoon om je verheven te voelen
En opnieuw lig ik op de grond
Ik verlies mezelf altijd in ondeugd
Bespreken of ik er klaar voor ben
Of als ik er niet in slaagde volwassen te worden
Ze zeggen dat ik niet jouw type ben
Kom, vertel me wat er anders moet
Ja, als ze ons met rust laten
Je vraagt alleen om meer (ah-ah, meer)
Je vraagt alleen maar om meer